1 00:03:32,701 --> 00:03:34,384 ヒューストン将軍が到着しました、諸君。 2 00:03:34,384 --> 00:03:35,424 軽食? 3 00:03:36,571 --> 00:03:38,651 ありがとう、ドクター。 4 00:03:41,189 --> 00:03:44,056 寒く、風が強く、お尻がぶつかるような71マイル... 5 00:03:44,160 --> 00:03:45,371 ・・・昨日からです。 6 00:03:45,475 --> 00:03:49,453 それ以外の方法はないだろう、ライトフット。 7 00:04:06,820 --> 00:04:09,483 会社よ、我慢しろ。 8 00:04:12,437 --> 00:04:14,517 注意。 9 00:04:14,601 --> 00:04:16,681 あなたはそのままです。 10 00:04:17,845 --> 00:04:20,330 ドン・エスパルザ。 - ¡ミ将軍。 11 00:04:20,467 --> 00:04:23,358 ヒューストン将軍、兵士たちに野営するよう命令してもいいでしょうか？ 12 00:04:23,463 --> 00:04:25,844 この最後の2回の強行軍によって、彼らはそれを奪われた。 13 00:04:25,948 --> 00:04:27,020 歩兵ならそうかもしれない。 14 00:04:27,124 --> 00:04:29,683 他の人たちに餌をあげ、馬の世話をし、 15 00:04:29,787 --> 00:04:32,928 そして、あるだろうと彼らに伝えてください 1時間以内にまた行進。 16 00:04:33,032 --> 00:04:34,759 はい、先生。軍曹。 17 00:04:34,863 --> 00:04:36,423 - 医者。 - サム。 18 00:04:36,528 --> 00:04:38,378 - ディキンソン。 - 大将、閣下。 19 00:04:38,483 --> 00:04:41,033 将軍、それは私には関係ありませんが、 20 00:04:41,137 --> 00:04:43,101 でも昨日から何も食べていないのね。 21 00:04:43,413 --> 00:04:45,263 ここのテーブルの上に置きます。 22 00:04:46,619 --> 00:04:47,761 ジム・ボウイはどこですか？ 23 00:04:48,053 --> 00:04:52,224 特定の人が食べていないときは、 彼らはボブキャットよりも意地悪です。 24 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 ディキンソンさん… 25 00:04:59,203 --> 00:05:02,031 …質問させていただきました。 26 00:05:05,403 --> 00:05:07,484 ジム・ボウイはどこですか？ 27 00:05:07,567 --> 00:05:09,647 彼は体調が悪いんです、先生。 28 00:05:09,730 --> 00:05:12,580 神様、酔っぱらったという意味なら、酔っぱらったって言いますよ、先生。 29 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 彼は酔っています、先生。 30 00:05:14,848 --> 00:05:17,531 - あなたの名前は何ですか？ - ジェームズ・バトラー・ボーナム。 31 00:05:17,635 --> 00:05:19,846 トラヴィスの命令で、先生。 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,556 ニール、あなたは私と一緒に北へ行きます。 33 00:05:30,866 --> 00:05:33,385 ここではトラヴィス大佐が指揮を執る。 34 00:05:33,488 --> 00:05:35,973 - 少佐、先生。 - トラビス大佐。 35 00:05:36,109 --> 00:05:39,376 コミッションをお送りします。 - ありがとうございます、将軍。 36 00:05:39,479 --> 00:05:41,395 必ずやります... 37 00:05:41,499 --> 00:05:44,327 アメニティ類は省略させていただきます。さて... 38 00:05:44,431 --> 00:05:47,448 ...私はテキサス軍の指揮を任されました。 39 00:05:47,552 --> 00:05:51,566 でもバターミルクの中のハエは テキサスには軍隊がありません。 40 00:05:51,671 --> 00:05:54,188 数人の良い友人と何人かの意欲的な男性。 41 00:05:54,292 --> 00:05:57,434 ノックしなきゃいけないよ そのうちの何人かは軍隊に... 42 00:05:57,537 --> 00:05:59,597 ...そのためには時間が必要です。 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,138 あなたたちはここ、本当の現場にいるのです... 44 00:06:02,241 --> 00:06:04,215 ...その時は私を買わなければなりません。 45 00:06:04,320 --> 00:06:07,003 サンタ・アナを守らなければなりません 首の後ろから離れて… 46 00:06:07,107 --> 00:06:09,301 ...彼と戦える状態になるまで。 47 00:06:09,405 --> 00:06:10,830 それで、あなたは私に命令しているんですね... 48 00:06:10,935 --> 00:06:13,192 くそー。私はあなたに命令するよう命じています。 49 00:06:13,296 --> 00:06:15,491 あなたがどのように、何をするかはあなたの問題です。 50 00:06:15,594 --> 00:06:17,655 でも、サム、ジム・ボウイはどうですか？ 51 00:06:17,758 --> 00:06:21,524 ミスター・ボーナム役のジム・ボウイ 体調が悪いと私たちに知らせてきました。 52 00:06:21,628 --> 00:06:23,895 はい、先生。しかし、指摘しておきたいのですが… 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,182 ...ジム・ボウイが100人のボランティアを率いているとは... 54 00:06:27,286 --> 00:06:31,093 ...一方、ここでは若いトラヴィスが 指揮する正規兵は30人未満。 55 00:06:31,198 --> 00:06:32,592 27. 56 00:06:32,696 --> 00:06:36,087 ヒューストン将軍、これについて話し合うべきだと思います... 57 00:06:36,191 --> 00:06:39,720 部屋を片付けてください。紳士諸君、私だったらそうするだろう... 58 00:06:39,824 --> 00:06:43,803 ...失礼しますが、トラヴィスさんに一言。 59 00:06:54,289 --> 00:06:59,012 トラヴィスさん、行くつもりだった？ ジム・ボウイについて文句を言いたいですか？ 60 00:06:59,116 --> 00:07:00,759 文句は言わないでください、先生。 61 00:07:00,864 --> 00:07:03,173 もちろんジム・ボウイは酔っている。 62 00:07:03,278 --> 00:07:05,477 彼はこの町をジェネラル・コスから奪い取った。 63 00:07:05,581 --> 00:07:06,751 彼は戦いを繰り広げた。 64 00:07:06,855 --> 00:07:08,935 そして今、彼は酔っている。 65 00:07:09,019 --> 00:07:11,318 私にはちょっと自然に思えます。 66 00:07:13,138 --> 00:07:15,438 あるいは、何か疑問があるかもしれません... 67 00:07:15,542 --> 00:07:17,320 ...ボウイの飲酒以外は。 68 00:07:17,424 --> 00:07:20,731 彼が持っていると言うつもりですか？ このあたりに広い土地があるのですか？ 69 00:07:20,836 --> 00:07:23,395 彼はメキシコの貴族と結婚したのですか？ 70 00:07:23,499 --> 00:07:24,518 はい、先生。 71 00:07:24,622 --> 00:07:27,244 トラヴィスさん、私はジム・ボウイに自分の人生を託します。 72 00:07:27,557 --> 00:07:30,510 それ以上に、私は彼を信頼します 家族の命とともに。 73 00:07:30,822 --> 00:07:32,949 そしてそれ以上に、私は彼を信頼します... 74 00:07:33,053 --> 00:07:33,984 ...テキサスの生活とともに。 75 00:07:33,984 --> 00:07:36,239 - お客様。 - 以上です、トラヴィス。 76 00:07:36,479 --> 00:07:38,561 トラヴィス。 77 00:07:42,660 --> 00:07:44,302 私はあなたを好きになれたことがありません。 78 00:07:45,136 --> 00:07:47,309 しかし、あなたもまた数少ないうちの一人です... 79 00:07:47,517 --> 00:07:49,628 ...私がテキサスの生活を信頼できる人たちです。 80 00:07:50,044 --> 00:07:51,792 それについては、ありがとうございます。 81 00:07:52,312 --> 00:07:54,558 そして、それは非常によくあることかもしれません... 82 00:07:54,787 --> 00:07:58,500 ...その命は今あなたの手の中にあります。 83 00:08:23,464 --> 00:08:25,440 ジェスロ。あなたなの？ 84 00:08:25,523 --> 00:08:27,687 はい、将軍。これは私です。 85 00:08:27,693 --> 00:08:29,539 さて、どうしてあなたはまだ生きているのですか？ 86 00:08:29,544 --> 00:08:31,334 子供の頃は白髪だったんですが… 87 00:08:31,433 --> 00:08:33,493 ...そして今では私たちは同じくらいの年齢に見えます。 88 00:08:33,596 --> 00:08:34,698 はい、先生。 89 00:08:34,802 --> 00:08:38,973 しかし、私はずっと節制的で、 生涯を通じて神を畏れる人でした、先生。 90 00:08:40,502 --> 00:08:43,698 まあ、私の過去はバレていると思います。 91 00:08:43,831 --> 00:08:48,012 ジェスロ、ミスター・ジムに伝えてください 彼の病気のことを聞いて残念です。 92 00:08:48,117 --> 00:08:50,176 彼の早い回復を祈っています。 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 そして彼に私の永遠の愛情を保証してください。 94 00:08:52,984 --> 00:08:54,337 はい、先生。 95 00:08:54,441 --> 00:08:56,833 そして、サム将軍、彼もあなたを愛しています。 96 00:08:56,937 --> 00:08:58,440 そしてそれらはあなたの言葉です... 97 00:08:58,543 --> 00:09:00,702 ...彼をすぐに立ち直らせるつもりです。 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,365 - 彼は疝痛を起こしました。 - 私は聞いた。 99 00:09:03,470 --> 00:09:05,029 お腹の中。 100 00:09:05,134 --> 00:09:06,819 節制してください、老人。 101 00:09:06,923 --> 00:09:08,150 ニール。 102 00:09:08,255 --> 00:09:10,335 右の列。フォワード。 103 00:09:13,913 --> 00:09:15,994 男性諸君、気をつけてね。 104 00:10:08,377 --> 00:10:10,463 大丈夫ですか、ジムさん？ 105 00:10:11,630 --> 00:10:13,717 うん。 106 00:10:13,800 --> 00:10:15,886 座って、ジェス。 107 00:10:26,649 --> 00:10:29,130 - 何かあげてもいいですか？ - いいえ、いいえ。 108 00:10:29,235 --> 00:10:31,320 ただそこに座ってください。 109 00:10:40,456 --> 00:10:42,542 ヒューストンはなくなった？ 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,710 はい、先生。 111 00:10:47,840 --> 00:10:51,043 行ったり来たり、酔って横たわっている私。 112 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 トラヴィス大佐。ボウイが近づいてくる。 113 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 やめて。 114 00:11:23,642 --> 00:11:25,968 続けてください、見張り。 115 00:11:29,274 --> 00:11:31,359 仕事のパーティーを思い出してください。 116 00:11:31,443 --> 00:11:34,279 旗揚げ式の準備をします。 117 00:11:37,783 --> 00:11:40,571 詳細。前進…行進。 118 00:12:07,735 --> 00:12:11,899 プレゼント…腕。 119 00:12:16,954 --> 00:12:19,077 命令してください…武器を。 120 00:12:21,501 --> 00:12:24,275 私たちは義務を果たす準備ができてここに立っています、 121 00:12:24,379 --> 00:12:27,305 そして神の御心を認識しています。 122 00:12:28,300 --> 00:12:30,386 ディキンソン船長。 123 00:12:30,469 --> 00:12:32,555 式典を中止します。 124 00:12:32,638 --> 00:12:34,918 そして、船長、部下たちに次のことを伝えてください... 125 00:12:35,022 --> 00:12:37,623 ...仕事の詳細は4.30で解散します... 126 00:12:37,728 --> 00:12:40,064 ...家族の男性が集まるために... 127 00:12:40,169 --> 00:12:42,212 ...この壁の中にいる彼らの扶養家族。 128 00:12:42,317 --> 00:12:44,402 はい、先生。 129 00:12:51,201 --> 00:12:53,266 - ブレイク中尉。 - はい、先生。 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,312 ボウイのボランティアの4分の1を見ることができます。 131 00:12:56,416 --> 00:12:57,646 はい、先生。 132 00:12:57,751 --> 00:12:59,836 君たちは私に従うだろう。 133 00:13:06,052 --> 00:13:09,369 ジェス、ブレイクが私たちの宿舎までご案内します。セットアップしてください。 134 00:13:09,473 --> 00:13:11,558 はい、先生。 135 00:13:37,380 --> 00:13:39,465 ボウイ大佐。 136 00:13:40,425 --> 00:13:43,842 サンタ・アナには7,000人の軍隊がいる。 137 00:13:47,934 --> 00:13:49,165 それで？ 138 00:13:49,269 --> 00:13:53,252 まあ、あなたは守ろうとするつもりはないでしょう この壊れた教会… 139 00:13:53,356 --> 00:13:56,006 ...7,000人の激戦部隊相手？ 140 00:13:56,110 --> 00:13:58,196 ボウイ大佐。 141 00:13:58,279 --> 00:14:01,638 最後の警官の呼び出しのとき、あなたは酔っていました。 142 00:14:01,742 --> 00:14:05,516 そしてむしろ延期したい 私たちの議論は次まで。 143 00:14:05,621 --> 00:14:08,229 その時に私の計画を説明します... 144 00:14:08,333 --> 00:14:13,119 ...そして命令を出します それらの計画の実行。 145 00:14:38,049 --> 00:14:39,279 やあ、ジム。 146 00:14:39,384 --> 00:14:42,033 なぜ私たちはこのように働かなければならないのでしょうか？ 147 00:14:42,137 --> 00:14:44,994 私は砦を建てないために戦うことを志願しました。 148 00:14:45,099 --> 00:14:47,247 どうして私たちはこのように働かなければならないのでしょうか？ 149 00:14:47,351 --> 00:14:50,459 サムじいさんがトラヴィスにこう言ったから、トラヴィスは私にこう言いました。 150 00:14:50,564 --> 00:14:52,649 そして私はあなたに言います。 151 00:14:53,650 --> 00:14:57,055 革を欲しがっている人がいる、 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,641 ジャンプするたびに拍車が沈みます。 153 00:15:00,324 --> 00:15:02,411 やめて。 154 00:15:04,746 --> 00:15:06,352 衛兵伍長。 155 00:15:06,457 --> 00:15:08,542 投稿No.1。 156 00:15:09,502 --> 00:15:13,027 民間人は砦に入ることはできません。 セニョール・セガン。ごめんなさい。 157 00:15:13,131 --> 00:15:15,906 フアン。シルヴェリオ。スルーさせてください、ディック。 158 00:15:16,010 --> 00:15:18,095 ディキンソン船長。 159 00:15:18,429 --> 00:15:19,451 はい、先生。 160 00:15:19,555 --> 00:15:22,486 私のオフィスに来てください、船長。 161 00:15:22,590 --> 00:15:24,676 はい、先生。 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,383 こんにちは、トラビス大佐。 サンタアナのニュースがあります。 163 00:15:33,488 --> 00:15:36,429 - 息子と私は... - こんにちは、セニョール・セガン。 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,443 セニョール、あなたなのに… 165 00:15:38,547 --> 00:15:41,017 ...サンアントニオ・デ・ベサールのアルカルデ、 166 00:15:41,121 --> 00:15:44,605 軍事的禁止措置から免除されるわけではありません。 167 00:15:44,709 --> 00:15:47,817 この施設はすべての民間人の立ち入りが禁止されています。 168 00:15:47,921 --> 00:15:49,987 大変申し訳ございません、トラビス大佐。 169 00:15:50,091 --> 00:15:53,573 あなたの制限を知っていたら 私と私の家族に当てはまります、先生。 170 00:15:53,678 --> 00:15:55,262 さて、ちょっと待ってください、トラヴィス。 171 00:15:55,366 --> 00:15:57,495 セギン家にサンタ・アナの知らせが入った。 172 00:15:57,599 --> 00:16:00,748 - 一日に十数件の噂が流れます。 - それだけではだめです... 173 00:16:00,853 --> 00:16:02,918 よろしく、フアン、彼に伝えて。 174 00:16:03,022 --> 00:16:05,504 大佐、サンブラスのインディアンたち… 175 00:16:05,608 --> 00:16:07,632 ...バケロスに急使を送りました... 176 00:16:07,737 --> 00:16:09,926 ...サングレ・デ・クリスト沿いの私の物件。 177 00:16:10,031 --> 00:16:13,597 多くの兵士が渡ったと言われています 2日前のバハ・ディアブロ。 178 00:16:13,701 --> 00:16:16,476 それはあなたが思っていたよりもずっと近くにいるのです。 179 00:16:16,580 --> 00:16:20,688 インド人はその数字を推測した 兵力は5000人以上。 180 00:16:20,792 --> 00:16:22,846 数も豊富です。... 181 00:16:22,951 --> 00:16:25,068 ...騎馬兵と補給列車。 182 00:16:25,173 --> 00:16:27,434 また、Baja Diablo を下に下げます... 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,740 ...別のインド人のパーティーが兆候を見た... 184 00:16:29,844 --> 00:16:33,244 ...靴を履いて浅瀬を渡る馬たちの姿。 - ごめんなさい、セニョール・セガン。 185 00:16:33,349 --> 00:16:37,541 民間人としては理解できない この情報がいかに無価値であるか。 186 00:16:37,646 --> 00:16:39,794 「あるインド人がバケロたちにこう言った…」 187 00:16:39,898 --> 00:16:41,921 とにかく、ありがとうございます。良い一日。 188 00:16:42,025 --> 00:16:44,925 セギンスが絶対的に信頼できることはご存知でしょう。 189 00:16:45,029 --> 00:16:46,319 失礼いたします。 190 00:16:46,423 --> 00:16:48,720 私は個人的な罪を犯したつもりはありませんでした、セニョール。 191 00:16:48,825 --> 00:16:51,975 しかし、第三者の噂に基づいて計画を立てることはできません。 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,242 個人的な侮辱はしません、トラヴィス大佐、 193 00:16:56,375 --> 00:16:59,124 そうでなければ、私は行動を余儀なくされるはずです... 194 00:16:59,229 --> 00:17:02,863 ...単に「良い日を」と言う以外に。 195 00:17:14,354 --> 00:17:16,747 君は本当にバカだよ、トラヴィス。 196 00:17:57,988 --> 00:18:00,204 真の紳士だ、セギン。 197 00:18:02,618 --> 00:18:05,101 私は彼に対して失礼なことをするのが嫌いです。 198 00:18:08,291 --> 00:18:10,690 誇張を許容しても、 199 00:18:10,794 --> 00:18:14,194 サンタ・アナは力強さでバハ川を渡ったに違いない。 200 00:18:14,299 --> 00:18:16,514 しかし、私はそれをしなければならなかった、ディック。 201 00:18:17,802 --> 00:18:20,199 2人か、せいぜい2人いると思います... 202 00:18:20,304 --> 00:18:22,996 ...彼のバナーを見る3日前。 203 00:18:23,100 --> 00:18:25,187 男たちは聞いていました。 204 00:18:25,270 --> 00:18:28,969 そしてあの暴漢に弱さを知らせるわけにはいかない… 205 00:18:29,074 --> 00:18:32,443 ...我々は、そして敵はどれほど強いのか。 206 00:18:33,905 --> 00:18:37,273 - それはできなかったのですか？ - いいえ、できませんでした。 207 00:18:37,658 --> 00:18:41,736 正直で、正直で、率直に話す私の友人。 208 00:18:41,830 --> 00:18:44,145 おそらくあなたにはできるかもしれないが、私にはできなかった。 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,315 さあ、これを見てください。 210 00:18:46,419 --> 00:18:48,484 ここの斜めの城壁は… 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,830 まあ、分別あるよ、ディック。なぜ... 212 00:18:50,934 --> 00:18:53,240 ...真実を知ったらあの人たちは残るのですか? 213 00:18:53,344 --> 00:18:55,408 もちろん、ボウイの場合は違います。 214 00:18:55,513 --> 00:18:59,080 彼はテキサスで大きな利権を持っている。 数百万エーカーあるそうです。 215 00:18:59,184 --> 00:19:01,063 それらの男性の中には、何も持っていない人もいます... 216 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 ドルやエーカーはありますか？ 217 00:19:03,271 --> 00:19:07,527 余分な服を持っています。それはご存知ですよね。 218 00:19:17,299 --> 00:19:19,625 男の子。それで終わりです。 219 00:19:19,761 --> 00:19:21,846 サンアントニオ・デ・ベサール。 220 00:19:21,930 --> 00:19:24,161 英語で聖アントニオという意味です。 221 00:19:24,265 --> 00:19:26,295 大佐はスペイン語を話します。 222 00:19:33,902 --> 00:19:36,029 祈りますか、先生？ 223 00:19:37,698 --> 00:19:39,784 でも、なぜでしょうか？ 224 00:19:39,867 --> 00:19:43,016 つまり、彼女を見つけられることに疑いの余地はありませんでした。 225 00:19:43,121 --> 00:19:45,634 大佐はどれがどっちなのかよく分かりませんでした... 226 00:19:45,738 --> 00:19:48,314 ...これらの中で、ここのクリークが最も短いカットでした。 227 00:19:48,419 --> 00:19:50,942 彼はもう15年近くここに来ていない。 228 00:19:51,046 --> 00:19:53,112 合図したほうがいいよ、坊や。 229 00:19:53,216 --> 00:19:55,302 はい、先生。 230 00:19:55,385 --> 00:19:57,450 この粉が湿っていないといいのですが。 231 00:19:57,554 --> 00:19:59,103 誤解しないでください... 232 00:19:59,208 --> 00:20:01,496 ...これらすべての質問をします、パーソン？ 233 00:20:01,601 --> 00:20:04,499 いいえ、少年、そうやって学ぶのです。尋ねる。 234 00:20:04,604 --> 00:20:06,690 はい、先生。 235 00:20:06,774 --> 00:20:11,028 毎日何度も立ち止まって感謝します。 236 00:20:11,195 --> 00:20:15,054 ほとんどの場合、何が起こっているのか理解できません あなたは主に感謝しています。 237 00:20:15,158 --> 00:20:17,306 つまり、特別なことは何もありません。 238 00:20:17,410 --> 00:20:19,935 時間と場所に感謝します。 239 00:20:20,039 --> 00:20:22,103 時間と場所は、パーソン？ 240 00:20:22,208 --> 00:20:26,066 生きる時と死ぬ場所。 男なら誰でも得られるのはそれだけだ。 241 00:20:26,170 --> 00:20:28,627 それ以上でもそれ以下でもありません。 242 00:20:28,757 --> 00:20:31,758 - 信号を発砲してください、坊や。 - はい、先生。 243 00:20:44,900 --> 00:20:47,294 パーソンと少年に違いない。 244 00:20:49,489 --> 00:20:51,575 そう考えてください。 245 00:21:36,919 --> 00:21:38,983 そうですね、大佐。 246 00:21:39,088 --> 00:21:41,237 20日間のハードなライディングの後。 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,924 勉強しなければいけないのでしょうか... 248 00:21:43,028 --> 00:21:44,949 ...ここで彼らが使っている専門用語、デイビー? 249 00:21:45,053 --> 00:21:47,995 どこに行きますか、デイビー？街へ、それとも砦へ？ 250 00:21:48,099 --> 00:21:50,497 砦なんてないよ。それは古い使命です。 251 00:21:50,601 --> 00:21:55,295 もっとよく見たほうがいいよ。 たくさんの人がそこに引っ越してきています。 252 00:21:55,399 --> 00:21:58,298 彼らの銃は私にはノーミッションのようには見えません。 253 00:21:58,402 --> 00:22:00,487 大佐... 254 00:22:00,571 --> 00:22:04,741 C-A-N-T-l-N-A は何と綴りますか? 255 00:22:05,660 --> 00:22:08,372 カンティーナ。それは私が考えていることを意味しているのでしょうか？ 256 00:22:08,476 --> 00:22:09,519 そうだね。 257 00:22:09,623 --> 00:22:14,451 つまり、この鹿革から そして私たちのフーファローへ。 258 00:22:29,063 --> 00:22:31,148 おい、私のコートを持ってきたね。 259 00:22:44,370 --> 00:22:45,683 おい、ペドロ。 260 00:22:45,788 --> 00:22:47,852 そのギターを渡してください。 261 00:22:47,957 --> 00:22:51,607 さて、皆さんにお願いしたいのは、 ここに密集しています。 262 00:22:51,711 --> 00:22:54,402 テキサス人には耳を傾けてほしい... 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,141 ...そして少し純粋なテネシーを聞いてください。 264 00:22:59,679 --> 00:23:01,368 ここで女性たちに... 265 00:23:01,472 --> 00:23:03,558 ...みんな大好きです 266 00:23:03,559 --> 00:23:07,307 私が思い出したものをここに挙げます 267 00:23:07,438 --> 00:23:09,524 女性の皆様へはこちら 268 00:23:09,607 --> 00:23:11,547 既婚かフリーか 269 00:23:11,651 --> 00:23:14,901 私にはみんなとても良く見えます 270 00:23:15,029 --> 00:23:16,887 大きいものと小さいもの 271 00:23:16,991 --> 00:23:18,680 背の低いものと高いもの 272 00:23:18,784 --> 00:23:20,870 どれも素敵な... 273 00:23:20,953 --> 00:23:23,040 やめて。 274 00:23:24,082 --> 00:23:25,605 ここで女性たちに... 275 00:23:25,709 --> 00:23:28,414 ...私は女性が大好きです... 276 00:23:28,545 --> 00:23:31,069 ディキンソン大尉、パトロールを分割してください。 277 00:23:31,174 --> 00:23:33,350 半分ずつ川を下っていきます... 278 00:23:33,454 --> 00:23:35,574 ...標識を探すのに約 5 マイル。 279 00:23:35,678 --> 00:23:38,161 - その後、ミッションに戻ります。 - はい、先生。 280 00:23:38,265 --> 00:23:40,351 フォワード。 281 00:24:10,594 --> 00:24:12,680 ごめんなさい、先生。 282 00:24:12,763 --> 00:24:14,849 彼女はちょっと解放されました。 283 00:24:17,894 --> 00:24:19,980 欲しいのですが... 284 00:24:20,772 --> 00:24:23,651 ...デヴィッド・クロケットと話したいのですが。 285 00:24:23,756 --> 00:24:24,798 そうしましたね。 286 00:24:24,902 --> 00:24:27,509 それはテネシー州出身のデイビッド・クロケットでしたか？ 287 00:24:27,614 --> 00:24:29,416 はい、先生。そして私は知っているはずです。 288 00:24:29,521 --> 00:24:31,723 私と彼の近所の人たちは家に帰りました。 289 00:24:31,827 --> 00:24:33,954 わずか40マイル離れたところに住んでいます。 290 00:24:34,788 --> 00:24:36,875 デイビー大佐。 291 00:24:43,340 --> 00:24:46,365 - あなたはデビッド クロケットですか? - それは私の名前です。 292 00:24:46,469 --> 00:24:49,034 私は守備隊を指揮するトラヴィス大佐です。 293 00:24:49,138 --> 00:24:50,620 私は理解した。 294 00:24:50,724 --> 00:24:54,358 息子よ、成長を始めたほうがいいよ。 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,965 あなたと話したいのですが 最も重大な問題について。 296 00:25:01,069 --> 00:25:04,403 もちろん。角を見つけてみましょう。 297 00:25:06,826 --> 00:25:08,911 Talkingのドライな作業。 298 00:25:16,003 --> 00:25:18,089 勉強が早いですね。 299 00:25:21,884 --> 00:25:22,990 大佐。 300 00:25:23,094 --> 00:25:25,180 私はあなたから辞任します。 301 00:25:25,264 --> 00:25:29,122 コンチータと結婚するんだ そしてこの家の男になってください。 302 00:25:29,226 --> 00:25:31,354 キスも同じよ、セニョリータ。 303 00:25:31,396 --> 00:25:34,337 私もその誇り高きスペイン語をめちゃくちゃに使います。 304 00:25:34,441 --> 00:25:36,526 最も重要な部分。 305 00:25:36,610 --> 00:25:39,181 ちょっとジグしましょう、ママシータ。 306 00:25:41,648 --> 00:25:44,171 軽くて安心してください、トラヴィス、 307 00:25:44,276 --> 00:25:46,670 私がベッドに横たわっている間。 308 00:25:47,196 --> 00:25:50,564 彼はウィスキーにまったく興味がありません。 309 00:25:52,578 --> 00:25:54,663 - パーソン。 - そうだ、デイビー。 310 00:25:54,746 --> 00:25:57,320 - 彼を連れ去ってください。 - はい、先生。 311 00:26:03,840 --> 00:26:05,964 笛を濡らしましょう。 312 00:26:06,093 --> 00:26:08,179 言葉は埃っぽい。 313 00:26:08,262 --> 00:26:10,348 私は飲みません。 314 00:26:11,182 --> 00:26:13,268 - 一度もなかったのですか？ - いいえ。 315 00:26:14,770 --> 00:26:17,177 そんなことを聞いたことがあります。 316 00:26:17,314 --> 00:26:19,546 さあ、ワンパムを広めてください、トラヴィス。 317 00:26:19,651 --> 00:26:21,736 私の肩書は大佐です。 318 00:26:21,819 --> 00:26:23,905 私も大佐です。 319 00:26:23,988 --> 00:26:27,806 それはちょっとばかげているように聞こえるでしょう、 おしゃべり大佐、大佐、 320 00:26:27,910 --> 00:26:30,225 マーシュシールドバードのカップルのようなものですか？ 321 00:26:30,329 --> 00:26:32,895 率直に話して、クロケットと呼んでください。 322 00:26:32,999 --> 00:26:35,064 わざわざ私の肩書きを使わないでください。 323 00:26:35,168 --> 00:26:37,991 酔ったフラットフォード将軍がくれたものです... 324 00:26:38,095 --> 00:26:40,404 ...チョクトー族インディアン戦争で私に。 325 00:26:40,508 --> 00:26:42,666 トラヴィスと呼びます。 326 00:26:47,266 --> 00:26:49,351 わかりました、クロケット。 327 00:26:50,352 --> 00:26:54,336 許可をお願いします 部下にスピーチをするためです。 328 00:26:54,441 --> 00:26:58,465 まあ、彼らはたくさんのスピーチを聞いてきました 私が議会を行っている間。 329 00:26:58,570 --> 00:27:00,635 何について話しますか？ 330 00:27:00,740 --> 00:27:03,338 ああ、自由について…自由。 331 00:27:04,535 --> 00:27:07,247 まあ、彼らにはそのようなスピーチは必要ありません。 332 00:27:07,873 --> 00:27:09,937 この男性たちはテネシー州出身です。 333 00:27:10,042 --> 00:27:12,869 なぜそれが欲しいのか説明したいと思います... 334 00:27:12,974 --> 00:27:15,194 ...サンタ・アナとの戦いに志願する。 335 00:27:15,298 --> 00:27:16,445 おお？ 336 00:27:21,305 --> 00:27:23,390 そんなに不注意じゃないよ。 337 00:27:23,870 --> 00:27:26,634 ナコドチェスのこちら側では新しい服は手に入らない。 338 00:27:30,273 --> 00:27:32,359 タグ。 339 00:27:35,696 --> 00:27:39,012 テネシー人は決して戦いに反対しているわけではない、 340 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 でも、あまり聞くものではありません... 341 00:27:41,514 --> 00:27:43,935 ...スピーチへ。あなたなら彼らに何と言うでしょうか？ 342 00:27:44,039 --> 00:27:46,260 数多くの耐え難い苦難の中から… 343 00:27:46,364 --> 00:27:48,357 ...人々は... 344 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 ...圧制的な政府の下で... 345 00:27:50,734 --> 00:27:52,903 ...この軍事独裁者サンタ・アナの。 346 00:27:53,009 --> 00:27:56,741 私たちには法廷での権利はありません。 私たちの農産物には市場がありません。 347 00:27:56,846 --> 00:28:00,215 彼は北朝鮮との貿易を禁止した。 348 00:28:00,350 --> 00:28:02,436 デイビー。 349 00:28:02,853 --> 00:28:04,917 お金を取り戻すチャンスが欲しいです。 350 00:28:05,022 --> 00:28:07,030 デイビーを放っておいてはどうでしょうか？ 351 00:28:07,134 --> 00:28:09,673 彼は手走りであなたを38回殴りました。 352 00:28:09,777 --> 00:28:11,008 36. 353 00:28:11,112 --> 00:28:13,197 38. 354 00:28:13,616 --> 00:28:15,263 36. 355 00:28:15,367 --> 00:28:17,891 これには 1 分しかかかりません、トラビス。 356 00:28:17,995 --> 00:28:20,081 彼らに羽を与えてください。 357 00:28:21,666 --> 00:28:23,752 紳士諸君。 358 00:28:26,713 --> 00:28:28,800 羽のバランスを整えます。 359 00:28:31,093 --> 00:28:33,179 準備を整えましょう。行く。 360 00:28:54,579 --> 00:28:58,834 - そうだね、デイビー。 - 正々堂々でした。 361 00:28:59,293 --> 00:29:01,782 続けられるなら言いたいのですが… 362 00:29:01,887 --> 00:29:02,985 ちょっと待って、トラヴィス。 363 00:29:03,089 --> 00:29:05,612 それは、誰が最初にチャンスを得るのかということだけでした。 364 00:29:05,717 --> 00:29:09,086 - 準備をしてください、デイビー。 - 準備はできています。 365 00:29:10,973 --> 00:29:13,058 彼はまだ立ち上がっています。 366 00:29:13,142 --> 00:29:14,415 なんてこった。 367 00:29:14,519 --> 00:29:17,224 - ああ、そうだね。 - ああ、そうだね。 368 00:29:17,355 --> 00:29:19,441 そして私の番です。 369 00:29:25,114 --> 00:29:27,200 39. 370 00:29:29,328 --> 00:29:33,405 彼は決して学ぶことはないでしょう。バケツに水を汲みましょう。 371 00:29:34,333 --> 00:29:37,274 テネシー州で少年たちがプレイするようなゲームだ。 372 00:29:37,379 --> 00:29:41,238 時間がなくなってきているにもかかわらず、 この面接は延期しなければなりません... 373 00:29:41,342 --> 00:29:43,469 ...中断がないと確信できるまで。 374 00:29:43,886 --> 00:29:45,951 高馬から降りてください、ミスター。 375 00:29:46,263 --> 00:29:48,616 豚を茹でなければラードは手に入らない。 376 00:29:54,816 --> 00:29:57,141 これらの葉巻を 1 本お持ちください。 377 00:29:57,277 --> 00:30:00,999 はるばるニューオーリンズから持ってきました。 378 00:30:02,324 --> 00:30:04,931 テネシー人に言うつもりだったのか... 379 00:30:05,035 --> 00:30:07,162 ...かなり多くの男性が、 380 00:30:07,204 --> 00:30:09,291 健全な男性の皆さん、 381 00:30:09,374 --> 00:30:13,399 苦しみを和らげるための計画があった これらの地域の人々は何人ですか？ 382 00:30:13,503 --> 00:30:15,309 それとも彼らに言うつもりだったのか... 383 00:30:15,413 --> 00:30:17,612 ...スティーブ オースティン、ヒューストンなど... 384 00:30:17,717 --> 00:30:21,888 ...そしてトラヴィス、あなたも計画していました 共和制を宣言するには？ 385 00:30:23,265 --> 00:30:26,633 これをテキサス共和国と宣言するには？ 386 00:30:26,727 --> 00:30:30,007 トラヴィス、彼らにそれを言うつもりだった？ 387 00:30:31,566 --> 00:30:34,340 これが一般的に知られているとは思いませんでした。 388 00:30:34,444 --> 00:30:36,530 まだですよ。 389 00:30:36,614 --> 00:30:41,045 オースティンが羊とヤギを分けるまでは。 390 00:30:41,202 --> 00:30:45,102 誰が右サイドなのかを彼が決めるまではね。 391 00:30:45,540 --> 00:30:47,626 共和国。 392 00:30:47,709 --> 00:30:49,775 言葉の響きが好きです。 393 00:30:49,879 --> 00:30:52,027 それは人が自由に生きられるということ、 394 00:30:52,131 --> 00:30:54,217 自由に話して、 395 00:30:54,300 --> 00:30:56,428 行ったり来たり、買ったり売ったり、 396 00:30:56,470 --> 00:30:59,119 酔っているか素面であること。しかし、彼らは選択します。 397 00:30:59,223 --> 00:31:02,557 いくつかの言葉はあなたに感情を与えます。 398 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 共和国というのはその言葉の一つです... 399 00:31:05,272 --> 00:31:08,108 ...喉が詰まる。 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,466 男性が感じるのと同じ締め付け感... 401 00:31:11,571 --> 00:31:14,584 ...赤ちゃんが最初の一歩を踏み出すか、それとも... 402 00:31:14,991 --> 00:31:17,098 ...初めての赤ちゃんの髭剃り... 403 00:31:17,202 --> 00:31:20,747 ...そして最初に男性のような声を出します。 404 00:31:21,790 --> 00:31:25,961 いくつかの言葉はあなたに感情を与えることができます それはあなたの心を温かくします。 405 00:31:27,338 --> 00:31:30,087 共和国もその言葉の一つです。 406 00:31:37,225 --> 00:31:39,311 クロケット。 407 00:31:42,522 --> 00:31:45,631 私はあなたについて 2 つのことを学んだと思います。 408 00:31:45,735 --> 00:31:47,820 価値があると思います。 409 00:31:47,904 --> 00:31:50,717 あなたは文盲の田舎者ではありません... 410 00:31:50,821 --> 00:31:52,722 ...あなたは人々に信じさせるでしょう。 411 00:31:52,826 --> 00:31:56,560 あなたは素晴らしい話し方をしますし、 必要に応じて簡潔な英語を。 412 00:31:56,665 --> 00:31:58,896 ...悪い文法はポーズです。 413 00:31:59,000 --> 00:32:02,336 選出されるためには多くのことをしなければならない 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,612 議会。赤ちゃんにもたくさんキスしました。 415 00:32:05,716 --> 00:32:09,951 もう一つは、あなたは私たちと戦うためにテキサスに来たということです。 416 00:32:10,055 --> 00:32:12,803 テネシー人にそんなこと言わないでね。 417 00:32:13,142 --> 00:32:18,303 彼らは私たちが狩猟と...酔うために南に来たと思っています。 418 00:32:22,861 --> 00:32:26,396 彼らは...それを達成したようです。 419 00:34:22,948 --> 00:34:26,406 こんばんは、失踪寸前のお嬢さん。 420 00:34:31,708 --> 00:34:34,441 信じられない。この馬車を手配したのですが… 421 00:34:34,545 --> 00:34:37,319 ...あなたが今すぐベクサーを去ってしまったら、私は心が痛むでしょう。 422 00:34:37,423 --> 00:34:40,240 あなたが私の馬のチームと一緒に去ってしまったら、なおさらです。 423 00:34:40,344 --> 00:34:43,493 このご時世ではかなりのお金がかかるだろう... 424 00:34:43,597 --> 00:34:47,941 ...2 つの派閥が 4 本足で何でも購入します。 425 00:35:04,746 --> 00:35:06,812 ここに用事がありますか？ 426 00:35:06,916 --> 00:35:08,564 お母さんと約束したよ。 427 00:35:08,668 --> 00:35:10,357 お母さん？ 428 00:35:10,462 --> 00:35:13,862 北極星に祈りを捧げましょう。毎晩10分。 429 00:35:13,966 --> 00:35:16,802 星崇拝者の長蛇の列。 430 00:35:18,137 --> 00:35:20,620 リウマチを遠ざけます。 431 00:35:22,017 --> 00:35:24,707 あなたはトラブルを探しているように思えます。 432 00:35:24,811 --> 00:35:26,898 そうですか？ 433 00:35:30,652 --> 00:35:32,781 上の階に行きましょう。あなたが好まない限り... 434 00:35:32,886 --> 00:35:34,344 ...あなたのビジネスについて話し合っています... 435 00:35:34,448 --> 00:35:38,436 ...ベクサーのすべての酔ったローファーの前で。 436 00:35:51,384 --> 00:35:53,950 着飾った無知な人だと思います... 437 00:35:54,054 --> 00:35:56,953 ...サンタ・アナに抵抗する反逆者の一人です。 438 00:35:57,057 --> 00:35:59,150 彼らは墓だけを見つけるでしょう。 439 00:35:59,254 --> 00:36:01,000 サンタ・アナが街を席巻するだろう... 440 00:36:01,104 --> 00:36:02,147 着飾った？ 441 00:36:02,251 --> 00:36:04,420 私はこれらの服にかなりのお金を払いました。 442 00:36:04,524 --> 00:36:06,609 なぜ？ 443 00:36:17,414 --> 00:36:19,499 女性の荷物。 444 00:36:31,513 --> 00:36:34,439 少年への謝礼。忘れてしまいましたね。 445 00:36:46,989 --> 00:36:50,181 息子さん、チップは渡さないと思いますよ。 446 00:37:03,634 --> 00:37:05,782 もう一つ、母と約束したことがある。 447 00:37:05,886 --> 00:37:10,079 決して状況に陥らないようにする 人々が私に銃を向けた場所。 448 00:37:10,183 --> 00:37:12,748 奥様、もしかしたら私が間違っている可能性もありますが、 449 00:37:12,853 --> 00:37:16,962 でもあなたはこれを見つけたようです 紳士の会社は不快だ。 450 00:37:17,066 --> 00:37:18,630 彼に出て行けと言ってください。 451 00:37:18,735 --> 00:37:22,761 ありがとう、でもそれは仕方がありません あなたが役立つかもしれないこと。 452 00:37:22,865 --> 00:37:27,474 - そして私には危険はありません。 - おやすみなさい、奥様。 453 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 少年への謝礼。 454 00:37:39,592 --> 00:37:41,678 あなたの財産です、先生。 455 00:38:09,267 --> 00:38:13,459 私たちは保護を保証します 将軍自身の。 456 00:38:13,563 --> 00:38:16,088 しかし、誤解しないでください。 457 00:38:16,192 --> 00:38:18,257 私はあなたの土地を全部欲しくないのです。 458 00:38:18,361 --> 00:38:22,439 私には半分で十分です。私は食いしん坊ではありません。 459 00:38:33,920 --> 00:38:36,320 簡単だよ、グラシエラ、簡単だよ。私はあなたのことを話します... 460 00:38:36,424 --> 00:38:38,822 ...言語ですが、それは私には早すぎます。 461 00:38:38,926 --> 00:38:42,327 敢えて言えば、分からない方が良いです。 462 00:38:42,431 --> 00:38:44,912 本当に私にこれに同意してほしかったのですか？ 463 00:38:45,017 --> 00:38:47,102 この残虐行為？ 464 00:38:47,186 --> 00:38:50,111 実際にそうしましたし、実際にそうしています。 465 00:38:50,815 --> 00:38:52,984 あなたは教育を受けた女性です、グラシエラ。 466 00:38:53,088 --> 00:38:54,131 知的。 467 00:38:54,235 --> 00:38:57,969 他に方法はありますか 家族の財産を取り戻すには？ 468 00:38:58,074 --> 00:39:01,619 サンタ・アナの管理者はポトシを統治している。 469 00:39:02,454 --> 00:39:04,936 あなたは...あなたは私があなたと結婚することを期待しています、 470 00:39:05,040 --> 00:39:07,677 父と4人の兄弟と一緒に新しく... 471 00:39:07,781 --> 00:39:10,025 ...ポトシに埋葬されました...そして私の夫は？ 472 00:39:10,129 --> 00:39:13,070 論理的なコースなので期待しています。 473 00:39:13,174 --> 00:39:15,712 あなたと結婚するには？論理的ですか？ 474 00:39:15,843 --> 00:39:17,409 もちろん。 475 00:39:17,513 --> 00:39:19,577 私はサンタ・アナに受け入れられます。 476 00:39:19,682 --> 00:39:22,929 万が一彼が倒されても、私が何とかしてやる…。 477 00:39:23,033 --> 00:39:26,043 ...彼の後継者に受け入れられるようになるため。 478 00:39:26,147 --> 00:39:30,318 それがコツです。受け入れられるために 権力者たちに。 479 00:39:31,320 --> 00:39:34,469 あなたが傷心の未亡人であるふりをしないようにしましょう。 480 00:39:34,574 --> 00:39:36,702 あなたはその男をほとんど知りませんでした。 481 00:39:36,743 --> 00:39:38,890 結婚もお膳立てされたものでした… 482 00:39:38,995 --> 00:39:40,226 ...これもそうなるだろう。 483 00:39:40,330 --> 00:39:44,064 あなたの家族が彼を迎えに行きました。 - それが私の人々のやり方です。 484 00:39:44,169 --> 00:39:45,858 あなたはそう言うでしょう。 485 00:39:45,962 --> 00:39:48,532 それがあなたに可能な唯一の道です。 486 00:39:49,132 --> 00:39:52,574 すべての女性と同じように、あなたも決断を先延ばしにするでしょう。 487 00:39:52,678 --> 00:39:55,134 しかし、あなたはそう言うでしょう。 488 00:40:39,523 --> 00:40:41,420 ごめんなさい、奥様、でも私は... 489 00:40:41,524 --> 00:40:43,798 ...ギャラリーでタバコを吸っています... 490 00:40:43,903 --> 00:40:46,333 ...そして私は思わず聞いてしまいました... 491 00:40:46,437 --> 00:40:47,887 ……盗聴してたんじゃないよ。 492 00:40:47,991 --> 00:40:50,679 でも、誰かがそれをしようとすると、イライラしてしまいます... 493 00:40:50,783 --> 00:40:53,059 ...誰かに何かを強制すること。 494 00:40:53,164 --> 00:40:55,725 あなたは今夜まで私に会ったことがありませんでした、 495 00:40:55,829 --> 00:40:58,316 しかし、私はあなたに私のサービスを提供しています。 496 00:40:58,420 --> 00:41:01,277 もしあの男があなたをベクサーに留まらせているのなら、 497 00:41:01,381 --> 00:41:04,155 私は準備ができており、喜んであなたに提供することができます... 498 00:41:04,260 --> 00:41:06,784 ...行きたい場所への移動手段。 499 00:41:06,888 --> 00:41:10,454 そしてその一方で、 ベクサールに滞在することを選択した場合、 500 00:41:10,558 --> 00:41:14,729 私は準備ができており、意欲があり、能力があります 彼があなたを煩わせていないことを確認するために。 501 00:41:17,191 --> 00:41:19,681 1つの質問に答えていただけますか... 502 00:41:19,785 --> 00:41:22,343 ...正直に言うと、ミスター... 背の高いアメリカ人? 503 00:41:22,447 --> 00:41:25,931 奥様、私があなたに話すのは謙虚さだけです... 504 00:41:26,035 --> 00:41:30,023 ...私の誠実さは広く知られています。 505 00:41:30,706 --> 00:41:33,631 すぐに私を弁護してくれると申し出てくれませんか... 506 00:41:33,735 --> 00:41:36,234 ...もし私が60歳でシワシワだったら？ 507 00:41:36,338 --> 00:41:39,780 それとも私が若くて未亡人だからでしょうか... 508 00:41:39,884 --> 00:41:44,139 ...そして、あなたは家やあなたの愛する人たちから遠く離れていますか？ 509 00:41:47,810 --> 00:41:50,301 でもとにかく、ありがとうございます、先生。 510 00:41:52,399 --> 00:41:54,484 いずれにしても、 511 00:41:54,568 --> 00:41:58,823 これは部外者が助けられない問題だ。 512 00:41:59,532 --> 00:42:01,618 背の高いアメリカ人さん。 513 00:42:02,368 --> 00:42:04,964 困っている女性はいると思いますが、 514 00:42:05,069 --> 00:42:07,020 60歳でシワだらけでも、 515 00:42:07,124 --> 00:42:09,517 あなたに助けを求めるかもしれません。 516 00:42:12,005 --> 00:42:14,090 おやすみなさい、奥様。 517 00:43:32,889 --> 00:43:34,371 そうですね、ありがとう、友人。 518 00:43:34,475 --> 00:43:38,333 それらを所有することに固執しない場合は、 あなた自身に、私はあなたに手を差し伸べます。 519 00:43:38,437 --> 00:43:40,524 楽しみだ、友よ。 520 00:43:42,192 --> 00:43:43,546 あなたはジム・ボウイに違いありません。 521 00:43:43,650 --> 00:43:46,217 大きさも形も説明通りでした。... 522 00:43:46,321 --> 00:43:49,346 ...そしてこのナイフは確かに 私が聞いたすべてがそうでした。 523 00:43:49,450 --> 00:43:52,109 - 私はボウイです。 - 私はデイビー・クロケットです。 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,588 良い。あなたのことはよく聞いています。 525 00:43:55,624 --> 00:43:58,106 私もあなたのことをよく聞きました。 526 00:43:58,210 --> 00:44:00,568 飲み物を 1 杯、あるいは 8 杯か 10 杯おごっていただければ幸いです。 527 00:44:00,672 --> 00:44:02,757 ああ...すみません。 528 00:44:04,426 --> 00:44:07,034 エミール・サンドと何か問題がありましたか？ 529 00:44:07,138 --> 00:44:09,202 - エミール・サンドとは？ - 商人。 530 00:44:09,307 --> 00:44:12,164 - 背の高い奴？バター色の髪？ - それが彼です。 531 00:44:12,268 --> 00:44:15,460 彼とはいくつか言葉を交わしたことがあります。 もう少し持つつもりです。 532 00:44:15,564 --> 00:44:16,801 その飲み物はどうですか？ 533 00:44:16,905 --> 00:44:18,757 光栄です、クロケット議員。 534 00:44:18,861 --> 00:44:23,032 お願いします、ジム。そんなふうに呼ばないでください。 私はそれを我慢して生きようとしてきました。 535 00:44:40,773 --> 00:44:43,382 これがあなたの追加のコートです、デイビー。そして水差し。 536 00:44:43,487 --> 00:44:46,723 思慮深い。もう少し眠ったほうがいいよ、スミッティ。 537 00:44:46,828 --> 00:44:48,915 疲れていません。 538 00:44:48,998 --> 00:44:51,065 メキシコだよ。エキサイティングな夜。 539 00:44:51,170 --> 00:44:54,197 そうだね、まだ寝たほうがいいよ。 540 00:44:54,302 --> 00:44:56,389 わかった、デイビー。 541 00:44:56,473 --> 00:44:57,329 夜、スミッティ。 542 00:44:57,433 --> 00:45:00,361 おやすみ、ボウイ大佐…ジム。 543 00:45:05,701 --> 00:45:08,853 この夜が興奮しなくなるまでには長い時間がかかりました。 544 00:45:08,958 --> 00:45:11,046 確かにそうでした。 545 00:45:11,797 --> 00:45:14,637 「それはとても美しいものですけどね。 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,216 ここに引っ越してきたのは理解しています... 547 00:45:17,321 --> 00:45:18,999 ...ロック、ストック、そしてバレル、ジム。 548 00:45:19,104 --> 00:45:23,592 移動する予定はありませんでした。観光に来て宿泊しました。 549 00:45:23,697 --> 00:45:25,072 気に入っていただけたと思います。 550 00:45:25,176 --> 00:45:27,434 ああ、デイビー。メキシコしか知らなかったら。 551 00:45:27,538 --> 00:45:29,830 素晴らしいですね。 552 00:45:29,960 --> 00:45:33,656 彼女は火傷を負ったのだと思った ほとんどの場合砂漠。 553 00:45:33,760 --> 00:45:37,414 いや...ほとんどの北部人はそう思っています。そうではありません。 554 00:45:37,518 --> 00:45:40,856 高い山の間にある大きな谷。 555 00:45:40,984 --> 00:45:45,221 男が望むすべてのもの 国のやり方で。 556 00:45:45,326 --> 00:45:49,411 見るため、または... または成長するため。 557 00:45:49,543 --> 00:45:52,036 しかし、ほとんどの場合... 558 00:45:52,174 --> 00:45:54,746 ほとんどは人々です、デイビー。 559 00:45:55,389 --> 00:45:57,476 彼らは... 560 00:45:57,518 --> 00:46:00,253 これはちょっと説明が難しいんですが… 561 00:46:00,357 --> 00:46:03,719 ...彼らは勇気と尊厳を手に入れました。 562 00:46:03,823 --> 00:46:06,697 彼らは死ぬことを恐れていません。 563 00:46:06,829 --> 00:46:11,652 私にとって最も重要だと思われるもの 彼らは生きることを恐れていないということだ。 564 00:46:11,756 --> 00:46:14,100 今日は彼らにとって重要です、 565 00:46:14,204 --> 00:46:17,398 明日もたらされるかもしれないドルではない。 566 00:46:17,603 --> 00:46:20,755 ヤンキーはそれが怠け者だと言うと思います。 567 00:46:20,859 --> 00:46:24,481 自分？それが生き方だと私は言います。 568 00:46:26,162 --> 00:46:28,250 そして女性陣。 569 00:46:28,333 --> 00:46:29,607 さて、デイビー... 570 00:46:29,712 --> 00:46:32,488 ...あなたはメキシコ人女性を好むと思いました。 571 00:46:32,593 --> 00:46:35,165 彼らはあなたが結婚したと言いました。 572 00:46:36,016 --> 00:46:38,104 ええ、私は... 573 00:46:38,188 --> 00:46:40,275 …そうだった。 574 00:46:40,902 --> 00:46:42,990 L... 575 00:46:43,866 --> 00:46:45,954 さて、デイビー、私は... 576 00:46:46,037 --> 00:46:49,582 ...私にはあなたのやり方がわかりません... 577 00:46:49,686 --> 00:46:53,324 ...物事を...言葉にすると、しかし... 578 00:46:53,428 --> 00:46:55,516 ...素晴らしい家族ができました。 579 00:46:56,977 --> 00:46:59,186 素敵な奥様と… 580 00:46:59,315 --> 00:47:01,644 ...二人の元気な男の子。 581 00:47:03,491 --> 00:47:07,039 私はいわゆる幸運な人だと思います。 582 00:47:07,040 --> 00:47:11,237 さて、それを言葉で表現するのは悪くありません。 583 00:47:11,341 --> 00:47:14,443 L...彼らをコアウイラまで送りました... 584 00:47:14,547 --> 00:47:18,363 ...この辺で大変なことになっているんだね... 585 00:47:19,608 --> 00:47:22,927 - 個人的にお話してもよろしいでしょうか？ - 確かに、でも... 586 00:47:23,032 --> 00:47:26,018 - セニョーラ・デ・ロペスじゃないの？ - セニョール・ボウイ、ごめんなさい。 587 00:47:26,122 --> 00:47:29,608 あなたを認識できませんでした。 - この場所はふさわしくない... 588 00:47:29,713 --> 00:47:31,780 ...わかっています。しかし、問題は緊急です。 589 00:47:31,884 --> 00:47:35,288 この紳士と少し個人的な話をしてもいいでしょうか？ 590 00:47:35,392 --> 00:47:36,707 もちろん。すみません。 591 00:47:36,811 --> 00:47:39,139 私は中にいるよ、クロケット。 592 00:47:39,275 --> 00:47:41,566 クロケット？ 593 00:47:41,696 --> 00:47:43,931 あなたは有名なデイビッド・クロケットですか？ 594 00:47:44,035 --> 00:47:46,122 そうですね、私はクロケットです。 595 00:47:46,206 --> 00:47:48,380 彼らは私を叔父の名前にちなんでデイビーと名付けました... 596 00:47:48,484 --> 00:47:50,903 ...結局、Pa は農場から離れることはできませんでした。 597 00:47:51,008 --> 00:47:53,750 クロケットさん、あなたが私の元を去ってすぐに... 598 00:47:53,854 --> 00:47:56,665 ...部屋 路上で口論が聞こえました。 599 00:47:56,770 --> 00:47:58,190 音が聞こえてきましたが、 600 00:47:58,294 --> 00:48:00,675 窓からは見えませんでしたが。 601 00:48:00,779 --> 00:48:02,845 まるで酔っ払いの喧嘩のようだった。 602 00:48:02,950 --> 00:48:05,977 そうですね、ここに座っていても何も聞こえませんでした。 603 00:48:06,081 --> 00:48:09,735 まあ、とにかく、古い教会に明かりが見えました... 604 00:48:09,839 --> 00:48:13,159 ...そして人々が動き回っています。そしてそのうちの一人がエミールでした。 605 00:48:13,263 --> 00:48:15,038 そして...ある考えが頭に浮かびました。 606 00:48:15,142 --> 00:48:18,169 ご存知かもしれませんが、トラビス大佐は... 607 00:48:18,273 --> 00:48:21,510 ...すべての粉末とボールは Bexar の商人から入手しました。 608 00:48:21,614 --> 00:48:24,808 そしてエミールの倉庫では何も見つかりませんでした。 609 00:48:24,912 --> 00:48:29,083 それは私の意見です...それはすべて隠されています あの教会の地下で。 610 00:48:31,134 --> 00:48:33,222 そして…クロケットさん… 611 00:48:33,305 --> 00:48:35,729 テキサスの守備陣は... 612 00:48:35,834 --> 00:48:38,129 ...サンタ・アナに対してその火薬が必要だ。 613 00:48:38,233 --> 00:48:41,802 - それで、あなたはサンタ・アナと敵対しているのですか？ - 苦々しく。もちろん。 614 00:48:41,907 --> 00:48:44,308 そしてこれは…エミール？彼は彼のために？ 615 00:48:44,412 --> 00:48:46,499 はい、そうです。 616 00:48:46,626 --> 00:48:49,109 では、彼はどうしてあなたが彼と結婚すると思ったのでしょうか？ 617 00:48:49,214 --> 00:48:52,242 政治的な議論は人々の夕食に味を与えません。 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 それでも、私は彼と結婚するつもりです。 619 00:48:54,658 --> 00:48:57,043 それについては議論しないでください、クロケットさん。 620 00:48:57,148 --> 00:49:00,091 名前はデイビー、夜も眠れませんでした... 621 00:49:00,195 --> 00:49:02,680 ボウイさんに別れを告げてくれませんか？ 622 00:49:02,785 --> 00:49:05,185 - そうですね、私は... - 自分の道は自分で作ることができる... 623 00:49:05,290 --> 00:49:08,927 ...この情報がお役に立てば幸いです。 624 00:49:24,372 --> 00:49:26,438 何か面白いことがあるよ、ジム。 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,979 パーソン、数人の男たちを捕まえて、 626 00:49:29,084 --> 00:49:31,992 かなり素面で、通りで会いましょう。 627 00:49:32,096 --> 00:49:34,555 どこへ行くの？ 628 00:49:34,685 --> 00:49:36,814 - 教会です。 - そうだ、デイビー。 629 00:49:45,584 --> 00:49:47,671 おい。 630 00:49:47,755 --> 00:49:49,842 パーソン。 631 00:49:50,802 --> 00:49:52,657 なぜ私なしで逃げたのですか？ 632 00:49:52,762 --> 00:49:55,208 私は彼に後ろに残るように言いました。彼は酔っている。 633 00:49:55,312 --> 00:49:58,422 要点を押さえてください。なぜ私なしで逃げたのですか？ 634 00:49:58,527 --> 00:50:00,761 ジム、こちらは養蜂家です。ジム・ボウイ。 635 00:50:00,866 --> 00:50:02,995 - こんにちは。 - 一緒に来てもいいよ。 636 00:50:03,036 --> 00:50:06,062 でも息を止めてください。臭いがするだろうか？ 637 00:50:06,167 --> 00:50:08,778 彼らはあなたが来ると警告されるでしょう。 638 00:50:08,882 --> 00:50:10,970 すみません。 639 00:50:30,469 --> 00:50:32,558 - そのトーチをつかんでください。 - うん。 640 00:50:42,370 --> 00:50:44,457 すみません。 641 00:51:11,598 --> 00:51:13,685 良い。ほら、パーソン。 642 00:51:13,770 --> 00:51:15,857 はい、先生。 643 00:51:22,454 --> 00:51:24,850 - ライフル。 - そのうち 50 個でなければなりません。 644 00:51:29,887 --> 00:51:31,160 それは火薬です。 645 00:51:31,264 --> 00:51:34,041 - それを見てみましょう。 - 見てください。 646 00:51:34,145 --> 00:51:37,606 - 後ずさりして立ち止まります。 - すみません。 647 00:51:39,240 --> 00:51:41,307 それは大量にあるはずです。 648 00:51:41,411 --> 00:51:45,440 きっと楽しみにしてるよ あの兵士の少年の顔を見ると… 649 00:51:45,544 --> 00:51:47,763 ...これを持ち込むとき。 650 00:53:34,941 --> 00:53:38,010 素晴らしい朝ですね、デイビー・クロケット。 651 00:53:38,114 --> 00:53:40,525 それは、 652 00:53:40,661 --> 00:53:42,749 マリア・デ・ロペス・イ・ベハル。 653 00:53:42,833 --> 00:53:45,150 なんと。それをすべて覚えていますか？ 654 00:53:45,255 --> 00:53:49,691 もちろん。私は外から見ているほど愚かではありません。 655 00:53:49,806 --> 00:53:52,810 スペインの朝食は何ですか？ 656 00:53:52,937 --> 00:53:56,215 パセアードを出してデサユノを飲もう。 657 00:53:56,320 --> 00:53:58,386 - パセアド？ ――それは「歩く」ということですね。 658 00:53:58,491 --> 00:54:02,019 つまり「歩いた」ということになります。 でも気にしないでください。服を着ます。 659 00:54:02,123 --> 00:54:04,211 ちょっと待って。 660 00:54:05,046 --> 00:54:07,113 まず、私に手紙を書いてください。 661 00:54:07,218 --> 00:54:09,306 手紙？ 662 00:54:09,389 --> 00:54:11,477 - スペイン語で。 - もちろん。 663 00:54:12,938 --> 00:54:15,422 その手紙は誰に宛てられたものですか? 664 00:54:15,526 --> 00:54:18,680 デイビー・クロケット・エスクァイア殿下。 665 00:54:18,784 --> 00:54:20,621 自分自身に宛てた手紙を書きたいですか？ 666 00:54:20,725 --> 00:54:21,769 はい。 667 00:54:21,873 --> 00:54:25,068 デイビー・クロケット・エスクァイア殿下、 668 00:54:25,173 --> 00:54:29,410 アメリカ合衆国の元下院議員。 669 00:54:29,514 --> 00:54:31,603 尊敬する殿下... 670 00:54:36,554 --> 00:54:38,641 急いでそこまで行ってください。 671 00:54:47,409 --> 00:54:48,453 デイビーを見ましたか？ 672 00:54:48,558 --> 00:54:52,018 誰もデイビーを見ていませんでした。彼はそんなことないよ。 673 00:54:52,254 --> 00:54:55,802 今日初めてついた嘘だよ、シンブレリグ。 674 00:54:56,512 --> 00:54:58,600 - おはよう、デイビー。 - こんにちは。 675 00:54:58,683 --> 00:55:01,335 ねえ、デイビー、そこにはどんな荷物があったの？ 676 00:55:01,439 --> 00:55:03,747 何人かの友達へのプレゼント。 677 00:55:03,820 --> 00:55:05,907 行きましょう、パーソン。 678 00:55:29,081 --> 00:55:31,242 やめて。誰がそこに行きますか？ 679 00:55:31,377 --> 00:55:33,235 それはあなたですか、ボブ？ 680 00:55:33,340 --> 00:55:35,834 確かに。見えないの？ 681 00:55:35,970 --> 00:55:40,501 じゃあ、どんなバカなナンセンスなんだろう これは「誰がそこに行くのか」ですか？ 682 00:55:40,605 --> 00:55:42,952 そうですね、トラヴィス - トラヴィス大佐、つまり -... 683 00:55:43,057 --> 00:55:44,342 ...彼は私がそうすべきだと言っています... 684 00:55:44,447 --> 00:55:47,901 ...トラヴィスが何を言ったかは気にしません。開いて... 685 00:55:48,005 --> 00:55:51,998 ...その壁からあなたを撃ち落とす前に門。 686 00:55:53,708 --> 00:55:57,257 セントリー。ボウイ大佐のために門を開けてください。 687 00:56:08,823 --> 00:56:10,995 ここには良質なパウダーが大量にあります。 688 00:56:11,099 --> 00:56:12,143 降ろしてもらいましょう。 689 00:56:12,247 --> 00:56:15,358 あの長いやつ、彼はデイビー・クロケットです。 690 00:56:15,462 --> 00:56:18,532 - そして彼の善良な部下が3人。 - クロケット大佐。 691 00:56:18,636 --> 00:56:20,724 こんにちは、トラヴィス。 692 00:56:20,890 --> 00:56:23,040 祈りの答えのようです。 693 00:56:23,145 --> 00:56:25,809 大佐、ご一緒してくれたら嬉しいです... 694 00:56:25,913 --> 00:56:28,135 ...ちょっとリフレッシュするために私の宿舎で。 695 00:56:28,239 --> 00:56:30,327 誇りに思います。 696 00:56:30,870 --> 00:56:34,685 ああ、ボウイ大佐、もしよろしければあなたも。 697 00:56:45,484 --> 00:56:48,010 私はこのあたりの部分では見知らぬ人です。 698 00:56:48,114 --> 00:56:51,058 メキシコ人はウィスキーを飲むのに何を使いますか? 699 00:56:51,162 --> 00:56:55,422 - ウィスキーを飲みます。 - マナーはあるのですか？ 700 00:56:58,368 --> 00:57:01,688 ディキンソン船長、デイビー・クロケット大佐です。 701 00:57:01,793 --> 00:57:03,880 おはよう、ディック。 702 00:57:04,005 --> 00:57:06,615 ああ、これは私のいとこのミセス・ディキンソンです。 703 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 - クロケット大佐。 - ボウイ大佐。 704 00:57:09,225 --> 00:57:12,169 お会いできてうれしいです、デイビー・クロケット。 705 00:57:12,273 --> 00:57:14,340 すでにあなたのことを知っているような気がします。 706 00:57:14,444 --> 00:57:17,137 ほら、私の家族の一部はテネシー州出身です... 707 00:57:17,241 --> 00:57:19,476 ...そして、まあ、あなたの名前は世帯です... 708 00:57:19,580 --> 00:57:21,814 ...そこに言葉があります。少なくとも我が家ではそうでした。 709 00:57:21,918 --> 00:57:25,071 ありがとう、奥様。よく考えられていて良いですね。 710 00:57:25,175 --> 00:57:27,847 - ママ。 - ああ、そうだ、ダーリン。 711 00:57:28,682 --> 00:57:31,919 おお。一人でその階段を登らないようにお願いしました。 712 00:57:32,023 --> 00:57:33,161 さて、これは誰ですか？ 713 00:57:33,265 --> 00:57:35,593 クロケット大佐に挨拶しますか？ 714 00:57:35,697 --> 00:57:37,785 こんにちは。 715 00:57:37,868 --> 00:57:41,188 どのサイズでも最も愛らしいようです。 716 00:57:41,293 --> 00:57:43,866 紳士諸君、失礼しますか？ 717 00:57:45,051 --> 00:57:46,784 さようなら、大佐。 718 00:57:46,888 --> 00:57:48,975 さようなら。 719 00:57:49,059 --> 00:57:52,504 子供が人間として成長しなければならないのはちょっと残念です。 720 00:57:52,608 --> 00:57:56,512 皆さん、ここに来られて良かったです。葉巻？ 721 00:57:58,997 --> 00:58:01,522 どうぞ快適にお過ごしください。 722 00:58:01,627 --> 00:58:04,738 いくつかニュースがあります。ファニンはゴリアドで好調だ。 723 00:58:04,842 --> 00:58:07,452 彼は千人近くの兵を集めた... 724 00:58:07,556 --> 00:58:09,527 ...そして南へ移動する準備ができているはずです... 725 00:58:09,631 --> 00:58:10,875 ...週の初めまでに。 726 00:58:10,980 --> 00:58:14,086 千？それは不可能のようです。 727 00:58:14,112 --> 00:58:16,764 本当であるにはあまりにうますぎるように思えますが、告白しなければなりません。 728 00:58:16,868 --> 00:58:19,435 しかし、私たちはお互いの疑いを認めることしかできません。 729 00:58:19,540 --> 00:58:22,692 男性の前ではなく、プライバシーのある部屋で。 730 00:58:22,797 --> 00:58:25,241 ボランティアに関して言えば、 731 00:58:25,345 --> 00:58:27,661 ファニンには千人の部下がいると確信している。 732 00:58:27,765 --> 00:58:30,877 - 私は真実についての評判を得ました、トラヴィス。 -違います。 733 00:58:30,981 --> 00:58:33,855 みんなは私が生まれつきの嘘つきだと言う。 734 00:58:33,987 --> 00:58:36,614 でも、大声で話しても、静かに話しても... 735 00:58:36,718 --> 00:58:39,143 ...今のところ意味がわかりません。 736 00:58:39,248 --> 00:58:41,627 重要なのは、ファニンを持っている男性が何人いるかです... 737 00:58:41,731 --> 00:58:43,486 ...そして彼は時間までにここに着くでしょうか？ 738 00:58:43,590 --> 00:58:45,171 彼がそうするかしないかにかかわらず、 739 00:58:45,275 --> 00:58:47,704 私たちはここに閉じ込められてしまいます。しかも理由もなく。 740 00:58:47,808 --> 00:58:51,002 この任務も含めてベクサーをすべて燃やすべきだ。 741 00:58:51,106 --> 00:58:53,175 そして掃除中にサンタ・アナを困らせてしまう…。 742 00:58:53,280 --> 00:58:54,968 ...テキサス全土を北へ？ 743 00:58:55,073 --> 00:58:57,976 それがボウイ大佐の理論だ。 - 当て逃げもできました。 744 00:58:58,080 --> 00:59:00,063 小川を渡るたびに彼を飛び越えてください... 745 00:59:00,167 --> 00:59:02,005 あなたは一つ忘れているようです、大佐。 746 00:59:02,109 --> 00:59:03,153 それは私が命じることです。 747 00:59:03,257 --> 00:59:07,161 そして私はすでにあなたの計画に反対することを決めました。 748 00:59:09,187 --> 00:59:10,752 さて... 749 00:59:10,856 --> 00:59:13,549 もっと重要な問題に取り組んでみましょう。 750 00:59:13,654 --> 00:59:15,720 クロケット大佐のテネシー人。 751 00:59:15,826 --> 00:59:18,044 彼らは戦うつもりですか、大佐？ 752 00:59:18,163 --> 00:59:20,530 私が最後に見たとき、彼らは見せていませんでした... 753 00:59:20,635 --> 00:59:22,819 ...戦いに対する強い感情。 754 00:59:22,923 --> 00:59:25,779 彼らをここに来るように説得してもらえますか？ 755 00:59:25,884 --> 00:59:27,079 彼らに尋ねることができます。 756 00:59:27,183 --> 00:59:31,295 そしてあなたはとても説得力のある人です あなたの評判によると。 757 00:59:31,400 --> 00:59:33,504 ファニンが持つ物語を作り上げてください... 758 00:59:33,609 --> 00:59:35,597 ...千人...いや、二千人だ。 759 00:59:35,701 --> 00:59:37,738 サンタ・アナのサイズを小さくしてみてください... 760 00:59:37,843 --> 00:59:39,145 私たちはこれを経験してきました。 761 00:59:39,250 --> 00:59:42,152 彼は私が部下にも嘘をつくことを望んでいます。 嘘をついて彼らをここに留めておきなさい。 762 00:59:42,256 --> 00:59:44,344 サンタアナの強さの真実を知ろう… 763 00:59:44,448 --> 00:59:46,536 ...知られてしまうと十数個も残らないだろう。 764 00:59:46,640 --> 00:59:48,262 私の息子たちを卑怯者と呼ぶのですか？ 765 00:59:48,367 --> 00:59:50,587 花火の話は省略しましょう。 766 00:59:50,691 --> 00:59:52,645 これを覚えておいてください。私の部下はボランティアです。 767 00:59:52,749 --> 00:59:54,595 彼らはここにいたいからここにいるのです。 768 00:59:54,699 --> 00:59:59,579 でも、彼らを留めておくものは何もない ここから出てから。 769 01:00:00,127 --> 01:00:03,321 あなたの部下が民兵であることは承知しています。 770 01:00:03,844 --> 01:00:06,537 そして、他のボランティアと同様に、規律がありません。 771 01:00:06,641 --> 01:00:08,770 こんにちは、ボウイ大佐。 772 01:00:16,871 --> 01:00:20,297 昨夜はとても良いアイデアを出してくれました... 773 01:00:20,402 --> 01:00:23,152 ...部下の規律について。 774 01:00:23,427 --> 01:00:26,177 ここでの我々の立場は絶望的だ。 775 01:00:27,768 --> 01:00:31,438 クロケットが導く先はきっと… 776 01:00:31,542 --> 01:00:33,343 ...彼の部下も後を追うだろう。 777 01:00:33,447 --> 01:00:35,536 うん。 778 01:00:35,619 --> 01:00:39,790 それは責任があるということです... なんだか心配になってきた。 779 01:00:45,139 --> 01:00:48,083 ありがとう、紳士諸君。私はその言葉を周囲に伝えていきます。 780 01:00:48,187 --> 01:00:49,755 テキサス人は何に使っていますか... 781 01:00:49,859 --> 01:00:52,299 ...ウィスキーを飲む... ウィスキーを飲むことです。 782 01:00:52,405 --> 01:00:56,434 そしてさらに重要なことは、あなたは本当に良いマナーを持っているということです。 783 01:00:56,538 --> 01:00:59,521 あなたがハンディキャップにどのように苦しんでいるかを見て... 784 01:00:59,625 --> 01:01:02,362 ...テネシーには一度も行ったことがないのです。 785 01:01:02,467 --> 01:01:06,413 デイビー、あなたが似合うって本当ですか？ マイク・フィンクと4日間の戦い？ 786 01:01:06,518 --> 01:01:09,190 それは真っ赤な嘘です。 787 01:01:09,315 --> 01:01:12,884 口の軽い人たちが周囲に語る話のひとつ。 788 01:01:12,990 --> 01:01:15,056 マイクと私は日没とともに辞めた。 789 01:01:15,161 --> 01:01:18,898 4日目じゃなかったかな …翌朝まで。 790 01:01:19,002 --> 01:01:20,359 それでは、皆さん。 791 01:01:20,464 --> 01:01:22,551 彼女をリッピングさせてください、パーソン。 792 01:01:42,484 --> 01:01:44,092 セニョーラ・ロペス。 793 01:01:44,196 --> 01:01:46,513 ドン・ファン、デイビー・クロケットさんです。 794 01:01:46,617 --> 01:01:48,685 - 光栄です。 - ごきげんよう？ 795 01:01:48,789 --> 01:01:50,907 セニョール・セガンはアルカルデです... つまり、 796 01:01:51,011 --> 01:01:52,902 サンアントニオ・デ・ベサール市長。 797 01:01:53,006 --> 01:01:55,072 彼の住む町はかなり賑やかだ。 798 01:01:55,178 --> 01:01:58,789 人々は羊のように走っています オオカミの群れの匂いを嗅いだ人。 799 01:01:58,894 --> 01:02:01,517 私はそんなことは決して言いませんでした。 800 01:02:01,649 --> 01:02:03,827 私たちがその粉末をそこに入れたとき、 801 01:02:03,931 --> 01:02:06,764 トラヴィスは、私たちテネシー人はどうかと尋ねました... 802 01:02:06,869 --> 01:02:09,645 ...彼と合流するつもりだった。それだけです。 803 01:02:09,750 --> 01:02:12,193 彼は私たちに自分のために戦ってくれとは決して言いませんでした。 804 01:02:12,297 --> 01:02:15,324 - 朝食を食べてください。 - 朝食？トルティーヤ？ 805 01:02:15,428 --> 01:02:17,516 タマレ。 806 01:02:20,731 --> 01:02:23,132 これを飲んでも絶対に火傷をしないようにしましょう。 807 01:02:23,236 --> 01:02:25,412 まあ、私はテキサス州の一部しか知りませんが... 808 01:02:25,516 --> 01:02:27,495 ...これらのメキシコ人は誰も私とは関係がありません、 809 01:02:27,600 --> 01:02:29,042 では、なぜ私が彼らのために戦わなければならないのでしょうか？ 810 01:02:29,355 --> 01:02:32,257 右。うちの牛はお腹が痛くなっているんじゃないの。 811 01:02:32,361 --> 01:02:36,743 誰の牛が刺されるかについて話している...これを考えてください。 812 01:02:36,870 --> 01:02:40,227 ある男は牛を突く癖がある、 813 01:02:40,331 --> 01:02:41,860 彼の食欲をそそります。 814 01:02:41,964 --> 01:02:44,866 彼は次に北に来てあなたのものを刺すかもしれません。 815 01:02:44,970 --> 01:02:48,308 皆さん、私たちはちょっとした問題を解決しているところです。 816 01:02:49,647 --> 01:02:51,448 この辺の雄牛は - 817 01:02:51,552 --> 01:02:54,094 サンタ・アナ将軍。彼は私たちに怒っています。 818 01:02:54,198 --> 01:02:55,431 うん？ 819 01:02:55,535 --> 01:02:57,622 彼は私たちに手紙を書いてくれました。 820 01:02:57,706 --> 01:02:59,773 読めません。スペイン語です。 821 01:02:59,877 --> 01:03:02,007 しかし、若い女性はそうします。 822 01:03:12,612 --> 01:03:15,092 それはデイビー・クロケットに宛てられています... 823 01:03:15,196 --> 01:03:17,352 ...彼に同行するテネシー人たち。 824 01:03:17,456 --> 01:03:19,543 知られていること: 825 01:03:19,627 --> 01:03:22,042 あなたはある国への侵入者です... 826 01:03:22,146 --> 01:03:24,199 ...あなたは求められても歓迎されてもいません。 827 01:03:24,303 --> 01:03:26,371 これがあなたに与えられた命令です。 828 01:03:26,475 --> 01:03:28,591 急いですぐに出発し、 829 01:03:28,695 --> 01:03:31,131 それは私たちの目に留まったからです... 830 01:03:31,235 --> 01:03:33,887 ...参加を検討している可能性があります... 831 01:03:33,991 --> 01:03:36,183 ...反乱軍は今任務に潜んでいる。 832 01:03:36,287 --> 01:03:39,625 これはあなたの戦いではありません。出発。 833 01:03:39,753 --> 01:03:43,214 この命令に従わない場合は、 834 01:03:43,469 --> 01:03:46,758 死ぬまで懲らしめてやる。 835 01:03:46,893 --> 01:03:51,691 署名: アントニオ ミゲル デ サンタ アナ将軍。 836 01:03:54,493 --> 01:03:57,562 フェラは自分自身をちょっと空想していますよね？ 837 01:03:57,666 --> 01:04:00,401 確かに大げさな名前が付いていますね。 838 01:04:00,505 --> 01:04:03,529 私たちに命令してください。彼は自分を誰だと思いますか? 839 01:04:03,633 --> 01:04:05,119 ゴッド・ジャクソンのアンディ？ 840 01:04:05,223 --> 01:04:09,504 誰かに言われるとイライラする ここに行くか、そこには行けません。 841 01:04:09,608 --> 01:04:12,008 私は場所がなくなったことは一度もありません。 842 01:04:12,113 --> 01:04:15,516 私の古い足の時を除いて すべてのエーカーの上で私を蹴り飛ばしました... 843 01:04:15,620 --> 01:04:18,397 ...オハイオ州にあるその半分のセクション。 844 01:04:18,501 --> 01:04:21,988 しかし、当時の私はシャツテールの子供でした。 私の足は大きかったです。 845 01:04:22,092 --> 01:04:25,161 デイビー、何て言う？この人を許してやろうか… 846 01:04:25,265 --> 01:04:27,333 ...できること、できないことを教えてください。 847 01:04:27,437 --> 01:04:31,608 デイビー、鞍に乗ったほうがいいかもしれない そしてこの男を訪ねてください。 848 01:04:35,370 --> 01:04:37,584 懲らしめというのは、私が思っているような意味でしょうか？ 849 01:04:37,688 --> 01:04:38,732 そうだね。 850 01:04:38,836 --> 01:04:41,763 デイビー、鞍に乗って学びに行きましょう... 851 01:04:41,867 --> 01:04:43,826 ...あの紳士は礼儀正しい。 852 01:04:43,930 --> 01:04:48,794 その必要はありません。彼は疲れ果てている 馬が私たちに向かってくる。 853 01:04:48,899 --> 01:04:51,676 そうですね、彼が来るのを止めることはできないと思います。 854 01:04:51,780 --> 01:04:55,183 でも手配はできると思うよ 彼が足を引きずりながら戻ってくるように。 855 01:04:55,287 --> 01:04:57,390 テキサス人たちだと思ってた... 856 01:04:57,494 --> 01:05:00,068 ...彼らは思っているほど近所付き合いができませんでした。 857 01:05:00,173 --> 01:05:02,193 しかし、ここで彼らは手配をしました... 858 01:05:02,297 --> 01:05:03,869 ...私たち来場者にとって素晴らしい戦いでした。 859 01:05:03,973 --> 01:05:07,918 一つ言っておきたいことがあります。 サンタ・アナはその手紙を書いたことはありません。 860 01:05:08,023 --> 01:05:09,631 そうしました。 861 01:05:09,735 --> 01:05:12,512 というか...ここにいる女性に書いてもらいました。 862 01:05:12,616 --> 01:05:17,146 君たちにどうやって伝えようか考えていたんだ このテキシカンホーダウンについて。 863 01:05:17,251 --> 01:05:19,450 サンタアナはどうするだろうかと思った... 864 01:05:19,554 --> 01:05:21,990 ...言う機会があれば私たちに言いました。 865 01:05:22,094 --> 01:05:24,996 デイビー、一度も言ったことはないよ 私は打ちのめされていません。私は持っている。 866 01:05:25,100 --> 01:05:26,930 でも、私は彼ら全員に敬意を表します... 867 01:05:27,034 --> 01:05:28,962 ...掘り下げて仕事を成し遂げるチャンス。 868 01:05:29,067 --> 01:05:31,347 でも、私は誰の言葉も受け入れなかった... 869 01:05:31,451 --> 01:05:33,013 ...彼らは追いかけるつもりだった... 870 01:05:33,118 --> 01:05:35,601 - 懲らしめる。 - 懲らしめる。とても感謝しております。 871 01:05:35,706 --> 01:05:39,026 - 私たちはここに残るつもりですよね？ - 考え中です。 872 01:05:39,130 --> 01:05:42,073 何を考えるべきでしょうか?そんなに老けたの？ 873 01:05:42,178 --> 01:05:44,329 その男は的を射て、私たちに果敢に挑戦した。 874 01:05:44,433 --> 01:05:47,460 - 懲らしめて、と彼は言った。 - それは正しい。懲らしめる。 875 01:05:47,564 --> 01:05:50,884 - でも、私は手紙を書きました。 - ウィーズリンを始めないでください。 876 01:05:50,989 --> 01:05:53,518 あなたはそれが彼が書く言葉になると言った... 877 01:05:53,623 --> 01:05:55,477 ...もし彼が私たちに手紙を書いてくれたら。 878 01:05:55,582 --> 01:05:58,107 さて、紳士諸君、あなたは私を納得させました。 879 01:05:58,211 --> 01:06:00,300 戦います。 880 01:06:00,383 --> 01:06:03,452 -そのほうが似ていますね。 - 今話してるんだよ、デイビー。 881 01:06:03,556 --> 01:06:06,416 まずはお嬢さんと私でパセールに乗ります。 882 01:06:06,521 --> 01:06:11,260 可能性をかき集めて そして後で会いましょう。 883 01:06:11,365 --> 01:06:13,672 あなたのスペイン語は上達しています。 884 01:06:15,332 --> 01:06:18,651 大佐があの女性と一緒にいるのを見ると、なんだか元気が出ます。 885 01:06:18,755 --> 01:06:22,216 ここ数年、彼は私を心配させてくれました。 886 01:06:22,346 --> 01:06:26,292 最近彼は探していない 彼は女の子たちに飢えたように言いました。 887 01:06:26,397 --> 01:06:30,301 議会にいるということは、多くの善良な人をダメにしてしまった。 888 01:06:38,120 --> 01:06:40,897 聞こえるのは熊殺しのクロケットだけだ… 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,277 インドの戦闘機クロケット... 890 01:06:43,382 --> 01:06:45,469 喧嘩屋クロケット… 891 01:06:45,553 --> 01:06:47,880 クロケットには頭脳がある。 892 01:06:48,016 --> 01:06:50,292 何年も隠し続けた。 893 01:06:50,396 --> 01:06:53,173 - 私のテネシー人は好きですか、フラカ？ - ああ、そうだね。 894 01:06:53,277 --> 01:06:57,891 Could strain 10,000 and never come up with 23 better. 895 01:06:57,953 --> 01:07:02,234 それらの男たちは皆、 私のひじで、少年スミッティを救ってください、 896 01:07:02,338 --> 01:07:05,627 何らかの困難が生じたとき。 897 01:07:05,762 --> 01:07:08,056 中にはあまりお風呂に入らない人もいます... 898 01:07:08,161 --> 01:07:10,585 ...礼儀正しい人なら必要だと思うでしょう。 899 01:07:10,689 --> 01:07:14,238 しかし、それらのどれもが私には甘い香りがします。 900 01:07:15,282 --> 01:07:19,453 そして言ったのは私でした この国は焼け野原だった。 901 01:07:20,459 --> 01:07:22,547 緑が生い茂っています。 902 01:07:23,465 --> 01:07:27,192 彼らが話している緑の牧草地のように。 903 01:07:29,019 --> 01:07:33,069 上の主よ。あれは一本の美しい木です。 904 01:07:56,745 --> 01:07:59,103 この木はきっと育てられたものでしょう... 905 01:07:59,208 --> 01:08:03,379 ...人が最初のことをする前に この草原に残る汚れた足跡。 906 01:08:06,766 --> 01:08:10,936 アダムとイブが下で出会ったに違いない木のようなもの。 907 01:08:19,250 --> 01:08:21,557 フラカ、何か知ってる？ 908 01:08:21,588 --> 01:08:24,115 木が何本あるかは誰にも分からないと思います... 909 01:08:24,219 --> 01:08:27,539 ...私が長い間じっくりと調べたことがなかった。 910 01:08:27,643 --> 01:08:31,435 ほとんどの場合、私は木を見て、そこにあることを確認しました... 911 01:08:31,540 --> 01:08:34,637 ...その中にクマか、その後ろにインド人がいる。 912 01:08:34,741 --> 01:08:37,847 デイビー、私たちに何が起こるの？ 913 01:08:38,792 --> 01:08:41,285 つまり、あなたと私に。 914 01:08:41,423 --> 01:08:43,356 フラカ、一つ言っておきます。 915 01:08:43,460 --> 01:08:45,117 そして、しっかり聞いてほしいのです。 916 01:08:45,222 --> 01:08:47,537 私のことを言っているように聞こえるかもしれませんが、 917 01:08:47,641 --> 01:08:49,168 でも、私はあなたのことを話しているのです。 918 01:08:49,272 --> 01:08:52,174 実際、私は世界中のすべての人々について話しています。 919 01:08:52,278 --> 01:08:56,057 私がここテキサスに来たとき、 何かを探していました。 920 01:08:56,161 --> 01:08:58,287 何か分かりませんでした。 921 01:08:58,417 --> 01:09:00,734 あなたは私の人生を足し算してくれたみたいです、 922 01:09:00,838 --> 01:09:04,120 そして私はそれをすべて他のものを踏みつけるかに費やしていました... 923 01:09:04,225 --> 01:09:06,914 ...男性、場合によっては踏みつけられることもあります。 924 01:09:07,018 --> 01:09:10,128 お金もくれたし、メダルもくれた。 925 01:09:10,233 --> 01:09:12,296 しかし、どれも一生続くようなものではありませんでした... 926 01:09:12,401 --> 01:09:14,888 ...私を産んだ母親の痛みに値します。 927 01:09:14,993 --> 01:09:17,081 まるで空っぽだったような。 928 01:09:17,165 --> 01:09:19,231 まあ、私はもう空ではありません。 929 01:09:19,335 --> 01:09:21,711 それが重要なのです。 930 01:09:21,841 --> 01:09:24,200 この古い世界で役に立っていると感じること。 931 01:09:24,304 --> 01:09:28,876 問題をなめるには、 あるいは何が正しいのかを一言で言うと... 932 01:09:28,981 --> 01:09:32,384 ...たとえその言葉を言うと困惑するとしても。 933 01:09:32,488 --> 01:09:34,527 私は聖書を破る人のように聞こえるかもしれません... 934 01:09:34,631 --> 01:09:36,977 ...キャンプの集会で復活を叫んで、 935 01:09:37,081 --> 01:09:39,608 しかしそれは真実を変えるものではありません。 936 01:09:39,712 --> 01:09:43,198 正しいこともあれば、間違いもあります。 どちらかをやらなければなりません。 937 01:09:43,303 --> 01:09:45,370 あなたはそれをして、生きているのです。 938 01:09:45,474 --> 01:09:49,012 あなたは他のことをして、歩いているかもしれません... 939 01:09:49,116 --> 01:09:52,932 ...周りにいるけど、あなたはビーバー帽子のように死んでいます。 940 01:09:54,492 --> 01:09:57,253 馬を期待してたけど、そこには… 941 01:09:57,358 --> 01:10:00,193 ...優れた強いラバには何の問題もありません。 942 01:10:00,297 --> 01:10:02,755 私のもの。 943 01:10:02,885 --> 01:10:04,953 私の荷物はすべてバギーの中にあります。 944 01:10:05,057 --> 01:10:07,124 私の部下に世話をしてもらいました。 945 01:10:07,228 --> 01:10:10,117 あなたのギーガウは粗雑に詰め込まれているかもしれません... 946 01:10:10,222 --> 01:10:12,441 ...しかし、それらはすべてそこにあります。 947 01:10:16,831 --> 01:10:19,582 あなたは私を追い出しているのです。あなたは... 948 01:10:20,673 --> 01:10:25,021 悪との戦いについて話しましたが、あなたは... 949 01:10:25,851 --> 01:10:28,424 あなたは私を安全な場所に送ってくれています。 950 01:10:29,066 --> 01:10:31,592 フラカ、あなたには重要な名前があります。 951 01:10:31,696 --> 01:10:35,308 あなたは 100 万もの単語とその使い方を知っています。 952 01:10:35,413 --> 01:10:39,651 私はあなたを戦争と戦うために派遣します。 遠吠えする暴徒に話しかけるために。 953 01:10:39,755 --> 01:10:42,418 私はここにいて、なめるつもりです。 954 01:10:44,557 --> 01:10:47,042 ラバを運転できるといいですね。 955 01:10:47,063 --> 01:10:49,296 彼の名前はイエスだ、と彼らは私に言いました。 956 01:10:49,401 --> 01:10:52,239 彼は善良で正直なラバのようだ。 957 01:10:59,129 --> 01:11:01,697 もしかしたらもう二度と会えないかもしれない。 958 01:11:01,801 --> 01:11:05,038 そう書いてあるならそう書いてある。 959 01:11:05,142 --> 01:11:07,209 時が来たら、時が来ます。 960 01:11:07,313 --> 01:11:09,923 話してると大変になるだけだよ、フラカ。 961 01:11:10,027 --> 01:11:12,115 それで、そのラバをかき乱してください。 962 01:11:12,198 --> 01:11:14,287 デイビー、私は... 963 01:11:28,442 --> 01:11:31,014 デイビー、あなたは絶対に祈らないんですよね？ 964 01:11:34,788 --> 01:11:36,876 時間が見つからなかった。 965 01:12:03,528 --> 01:12:05,615 お客様。テネシー人。 966 01:12:10,501 --> 01:12:13,255 トラヴィス大佐。 967 01:12:13,382 --> 01:12:15,470 クロケットとその部下たち。 968 01:12:19,144 --> 01:12:21,211 下に降りてゲートを開けます。 969 01:12:21,315 --> 01:12:23,403 ただ大声で叫びます。 970 01:12:23,486 --> 01:12:27,223 あなたの命令は下されるはずだった、 大声で叫ばないでください、デニソンさん。 971 01:12:27,328 --> 01:12:29,416 はい、先生。 972 01:12:44,698 --> 01:12:46,848 クラックショットだ、あのテネシー人たち。 973 01:12:46,952 --> 01:12:50,899 彼らの数は私たちが必要とする数の 20 倍、そしてそれ以上です。 974 01:12:51,003 --> 01:12:55,199 ああ、ごめんなさい、ウィル。とても暗い コメントはあなたの耳だけのためにあります。 975 01:12:55,304 --> 01:12:59,030 それはボウイが彼らを捕まえるために駆け寄っているではないか？ 976 01:13:03,154 --> 01:13:05,638 彼が自分の大義を訴えているのが聞こえるだけだ。 977 01:13:05,742 --> 01:13:07,900 私にはクロケットはこういうタイプの男のようだ... 978 01:13:08,005 --> 01:13:09,312 ...それはボウイを選ぶでしょう。 979 01:13:09,417 --> 01:13:10,346 どういう意味かというと… 980 01:13:10,450 --> 01:13:12,360 ...彼は私を選ぶような男ではありません。 981 01:13:12,465 --> 01:13:15,576 ああ、ウィル。あなた次第 最も残酷な言い方です。 982 01:13:15,680 --> 01:13:18,174 ほとんどの事実は残酷です。 983 01:13:22,862 --> 01:13:26,432 あの素晴らしいナイフファイターを見てください クロケットに怒鳴る。 984 01:13:26,537 --> 01:13:28,624 斬って、斬って、走る。 985 01:13:28,708 --> 01:13:31,610 マウントを取ってみましょう。斬って、斬って、走る。 986 01:13:31,714 --> 01:13:33,801 斬って、斬って、走る。 987 01:13:33,885 --> 01:13:37,748 サンタ・アナに100の軍隊を費やす 小川を渡るたびに... 988 01:13:37,852 --> 01:13:39,919 ...ここと北の間。 989 01:13:40,023 --> 01:13:42,633 あなたの言い方では合理的に聞こえますが、 990 01:13:42,737 --> 01:13:45,848 しかしトラヴィスにも一理ある。考えてみます。 991 01:13:45,952 --> 01:13:47,017 やあ、ジム。 992 01:13:47,122 --> 01:13:49,330 やめて。誰がそこに行きますか？ 993 01:13:49,460 --> 01:13:53,823 ボブ、誓って君を撃ってやる その壁から離れて。あなたは盲目ですか？ 994 01:13:53,928 --> 01:13:55,389 それは私が毎回大声で叫ぶように言われたことです... 995 01:13:55,493 --> 01:13:56,538 ...時間です。 996 01:13:56,642 --> 01:13:58,709 まあ、私に大声で怒鳴らないでください。 997 01:13:58,813 --> 01:14:00,462 ばか。 998 01:14:00,567 --> 01:14:04,382 よく考えてみてください、デイビー。あなたは私に味方してくれるでしょう。 999 01:14:13,301 --> 01:14:15,390 それは何ですか？ 1000 01:14:15,473 --> 01:14:19,586 テネシー人、ネル。うち23人。家からずっと。 1001 01:14:19,690 --> 01:14:23,135 ジョッコ、何か見覚えはありますか？ 私の弟のマラキも一緒ですか？ 1002 01:14:23,239 --> 01:14:25,724 彼は問題があるところに行くのが得意な人だった。 1003 01:14:25,828 --> 01:14:27,916 彼がそれだった。 1004 01:14:27,999 --> 01:14:30,317 でも、ネル、マラキが絞首刑になったのは知ってるでしょう。 1005 01:14:30,422 --> 01:14:32,639 あるいは、何人かの人々が私たちにそう言いました。 1006 01:14:34,763 --> 01:14:37,866 クロケット大佐。できてよかったです... 1007 01:14:37,971 --> 01:14:40,213 ...部下を説得して私たちに加わるよう説得するためです。 1008 01:14:40,317 --> 01:14:42,384 まあ、彼らは、ある種、主張しました。 1009 01:14:42,489 --> 01:14:44,576 心から歓迎いたします。 1010 01:14:45,328 --> 01:14:47,416 皆様、 1011 01:14:47,499 --> 01:14:51,028 私たちはこれらの愛国的な人々を歓迎することを誇りに思います... 1012 01:14:51,132 --> 01:14:54,827 ...1500マイルを旅した人 必要な時に私たちに加わってください。 1013 01:14:54,931 --> 01:14:56,998 - ライトフット軍曹。 - はい、先生？ 1014 01:14:57,102 --> 01:14:58,592 あなたには部下がいるでしょう... 1015 01:14:58,697 --> 01:15:01,048 ...私たちの勇敢な同盟者たちにエールを送りましょう... 1016 01:15:01,152 --> 01:15:03,324 ...輝かしいテネシー州から。 1017 01:15:03,429 --> 01:15:04,472 はい、先生。 1018 01:15:04,577 --> 01:15:06,664 -ヒップ。ヒップ。 - 万歳。 1019 01:15:07,207 --> 01:15:09,295 -ヒップ。ヒップ。 - 万歳。 1020 01:15:09,545 --> 01:15:12,039 -ヒップ。ヒップ。 - 万歳。 1021 01:15:12,176 --> 01:15:15,746 船長、あなたが対応します これらの人たちのビレット。 1022 01:15:15,850 --> 01:15:19,377 あなたが四分の一になったら、私はあなたを連れて行きます... 1023 01:15:19,481 --> 01:15:21,926 ...砲座の見学中。 1024 01:15:22,030 --> 01:15:24,118 こっちです、紳士諸君。 1025 01:15:27,501 --> 01:15:29,630 クロケット。デイビー・クロケット。 1026 01:15:31,759 --> 01:15:35,079 - 私たちはテネシー州出身です。 - さて、こんにちは、皆さん。 1027 01:15:35,183 --> 01:15:37,835 あなたがスティンク・ウェルズに来たときに会ったことがあります... 1028 01:15:37,939 --> 01:15:40,506 ...議会でその仕事について話すためです。 1029 01:15:40,612 --> 01:15:43,597 - あなたは私と握手をしました。 - また彼女をやります。 1030 01:15:43,701 --> 01:15:45,768 しかし、彼はあなたに投票しませんでした。 1031 01:15:45,872 --> 01:15:48,565 - 他の仲間が彼にビットを 4 つ与えました。 - ごめんなさい。 1032 01:15:48,670 --> 01:15:52,532 そうならないでください。あってよかった あなたのような賢明な人々は十分にいます... 1033 01:15:52,636 --> 01:15:54,704 ...私をその仕事から外す投票をするためです。 1034 01:15:54,808 --> 01:15:58,044 さて、この後、本当の古い家のトークフェストを開催します。 1035 01:15:58,148 --> 01:16:01,420 今すぐ四分の一にされなければなりません... 1036 01:16:01,524 --> 01:16:05,073 ...そしてベッドに横たわりました。失礼いたしますか？ 1037 01:16:05,288 --> 01:16:08,571 ジョッコ、あなたは彼に投票すべきだった。 1038 01:16:51,703 --> 01:16:55,874 私たちの24個の兵器のうち、 5 つはこの 6 ポンド砲です。 1039 01:16:56,798 --> 01:16:59,471 街で何かが動いている。 1040 01:17:08,699 --> 01:17:10,765 女性の方は避難してください。 1041 01:17:10,869 --> 01:17:13,532 諸君、戦闘陣地へ。 1042 01:18:09,493 --> 01:18:12,353 ディキンソン船長、部下はもう処分されましたか？ 1043 01:18:12,457 --> 01:18:14,583 彼らの持ち場で、先生。 1044 01:18:19,222 --> 01:18:22,429 私が命令しない限り、誰も発砲しません。 1045 01:18:22,562 --> 01:18:27,532 あの人たちは下にいる 休戦旗の保護。 1046 01:18:39,974 --> 01:18:42,591 アントニオ・ロペス・デ将軍より 1047 01:18:42,696 --> 01:18:45,465 メキシコの絶対的支配者サンタ・アナ 1048 01:18:45,569 --> 01:18:48,596 反乱軍の司令官に 自分が指揮を執っていると考える者は... 1049 01:18:48,701 --> 01:18:50,977 ...任務を占領している反乱軍の。 1050 01:18:51,081 --> 01:18:53,169 知られていること: 1051 01:18:53,252 --> 01:18:55,902 テキサス州として知られるメキシコの州... 1052 01:18:56,006 --> 01:18:59,864 ...であることを示しました 活発で反逆的な反乱中... 1053 01:18:59,969 --> 01:19:02,826 ...サンタ・アナ将軍の統治に反対。 1054 01:19:02,931 --> 01:19:05,663 大将は次の命令を発令する。 1055 01:19:05,768 --> 01:19:09,085 ミッションの参加者全員がすぐに出発します。 1056 01:19:09,189 --> 01:19:12,213 すべての武器と弾薬を彼らに残します。 1057 01:19:12,317 --> 01:19:14,967 この注文に従わない発送の場合は、 1058 01:19:15,071 --> 01:19:18,304 大将は攻撃によって任務を軽減するだろう。 1059 01:19:18,408 --> 01:19:21,156 四半期は与えられません。 1060 01:19:55,454 --> 01:19:58,025 さて、どう思いますか、ジム？ 1061 01:20:00,460 --> 01:20:04,631 何か良いことを言うのは嫌いだ あの長々としたジャカナペ、 1062 01:20:06,133 --> 01:20:10,123 しかし彼は戦争を始める近道を知っている。 1063 01:20:34,127 --> 01:20:36,212 6番目... 1064 01:20:37,380 --> 01:20:40,306 6代目ベラ・クルザーノ・フュージリアーズ。 1065 01:20:44,556 --> 01:20:48,415 彼らは野営している 私たちの西の要塞から南へ1マイル。 1066 01:20:48,519 --> 01:20:51,378 軽砲兵、槍騎兵、工兵数名。 1067 01:20:51,482 --> 01:20:54,154 重攻撃部隊はまだ一部隊もいない、 1068 01:20:54,259 --> 01:20:56,467 そして、それはまだ2,000人に達します。 1069 01:20:56,571 --> 01:20:58,803 それは我々にとって有利になるだろう、ディック。 1070 01:20:58,907 --> 01:21:02,719 その本体は何マイルも張られなければなりません。 1071 01:21:03,412 --> 01:21:07,063 突撃歩兵は、 重砲と補給列車… 1072 01:21:07,167 --> 01:21:09,567 彼らは4、5日間ここに来ないでしょう。 1073 01:21:09,671 --> 01:21:12,361 それまでは実際の戦闘は開始できません。 1074 01:21:12,465 --> 01:21:16,658 ああ、たまに出撃するよ 私たちの防御を感じます。 1075 01:21:16,762 --> 01:21:19,235 しかし、彼らは攻撃を開始しないでしょう。 1076 01:21:19,339 --> 01:21:21,747 サンタ・アナは主力とともにここにいます。 1077 01:21:21,853 --> 01:21:25,803 -それでは？ - それではファニンが来ます。 1078 01:21:31,156 --> 01:21:33,992 1時間ごとにさらに多くの軍隊が到着します。 1079 01:21:34,409 --> 01:21:37,328 私が今まで見た中で最も美しい軍隊。 1080 01:21:37,455 --> 01:21:39,541 うん。 1081 01:21:39,625 --> 01:21:41,981 私が部下を連れて出かけたら、一緒に行きますか？ 1082 01:21:42,086 --> 01:21:43,907 デイビー、あなたはこの古い使命を知っています... 1083 01:21:44,012 --> 01:21:45,945 ...サンタ・アナ軍には敵わない。 1084 01:21:46,049 --> 01:21:49,533 私のやり方が唯一の方法です。 - トラヴィスはファニンが来ると言っています。 1085 01:21:49,637 --> 01:21:52,996 トラヴィスは言う。トラヴィスのは受け入れられない... 1086 01:21:53,101 --> 01:21:56,823 ...夜の闇と昼の光の言葉。 1087 01:21:58,022 --> 01:21:59,753 ホルンを吹いている。それだけです。 1088 01:21:59,857 --> 01:22:02,340 パンの袋に入った鶏肉、 トウモロコシを拾う。それだけです。 1089 01:22:02,444 --> 01:22:05,802 バターミルクの中でハエが飛びます。シュー、フライ、シュー。それだけです。 1090 01:22:05,906 --> 01:22:08,514 砂糖入れの中のアリ。二人ずつ。それだけです。 1091 01:22:08,618 --> 01:22:12,696 - 2倍の荷物を持ち歩きました。 - あなたは2倍大きいです。 1092 01:22:13,457 --> 01:22:15,544 パトロールは困っています。 1093 01:22:35,276 --> 01:22:37,363 頑固だよ、養蜂家。 1094 01:22:37,446 --> 01:22:41,639 開けないと思ってた 夜までそのトウモロコシ酒。 1095 01:22:41,743 --> 01:22:44,579 暗くなるまであと30分しかない。 1096 01:22:45,830 --> 01:22:47,896 それに、それは私の樽ですよね？ 1097 01:22:48,000 --> 01:22:50,775 まあ、分かった。そういうものをいくつかください。 1098 01:22:50,879 --> 01:22:53,278 全部飲めるのが怖いです。 1099 01:22:53,382 --> 01:22:55,468 たぶんそうするでしょう。 1100 01:22:55,885 --> 01:22:57,971 何を見たの、リリッシュ？ 1101 01:22:58,054 --> 01:23:01,538 望んでいた以上にね、ジム。男性もたくさん来てます。 1102 01:23:01,642 --> 01:23:05,293 そして彼らは命令を受け取りました 私がこれまで見た中で最も爆発した大砲。 1103 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 このようなもの。 1104 01:23:13,741 --> 01:23:16,045 長さはおそらく12フィートか14フィートです。 1105 01:23:16,160 --> 01:23:19,268 - 確かに絵が綺麗ですね。 - 恐ろしい。 1106 01:23:19,372 --> 01:23:22,648 長さは12フィートまたは14フィートです。本当にいいですか、リリッシュ？ 1107 01:23:22,752 --> 01:23:24,837 - そうですね... - フィン。 1108 01:23:24,921 --> 01:23:26,027 はい、先生。 1109 01:23:26,131 --> 01:23:27,856 あなたは私に報告するよう命じられました、 1110 01:23:27,960 --> 01:23:30,114 講義講座を開催しないこと。ここに上がってください。 1111 01:23:30,219 --> 01:23:33,968 わかった、ウィル…トラヴィス大佐。 1112 01:23:37,061 --> 01:23:39,669 やあ、トラヴィス。そんな大砲があれば、 1113 01:23:39,773 --> 01:23:42,104 サンタアナの奴らはただ座ってればいいんだ… 1114 01:23:42,209 --> 01:23:44,425 ...それで、何のためにくれるのでしょう？ 1115 01:23:44,529 --> 01:23:47,511 そんな大砲はないよ 北アメリカ大陸にある。 1116 01:23:47,615 --> 01:23:50,390 最新の報告によると、ヨーロッパにもいくつかあるようです。 1117 01:23:50,494 --> 01:23:53,952 フィン中尉代理は誇張している。 1118 01:24:01,967 --> 01:24:03,865 彼女は大きな人だよ、デイビー。 1119 01:24:03,969 --> 01:24:06,984 そして彼女はここから撃っています。 1120 01:24:14,733 --> 01:24:17,480 バッテリー1。銃の準備はできていますか？ 1121 01:24:17,527 --> 01:24:19,593 私たちは準備ができています、先生。 1122 01:24:19,697 --> 01:24:21,428 完全に高くしてください。 1123 01:24:21,532 --> 01:24:23,619 はい、先生。 1124 01:24:27,706 --> 01:24:29,793 銃の準備はできています、先生。 1125 01:24:29,876 --> 01:24:31,962 火。 1126 01:24:39,471 --> 01:24:42,840 ちょっと短いですね、大佐、トラヴィスさん。 1127 01:24:48,733 --> 01:24:51,378 大砲があるのを見られてよかったです... 1128 01:24:51,482 --> 01:24:53,468 ...あの大草原に座っています。 1129 01:24:53,572 --> 01:24:56,430 一瞬、彼らが私たちに向けて発砲しているのかと思いました... 1130 01:24:56,534 --> 01:24:59,059 ...そのうちの一つの国、ヨーロッパから。 1131 01:24:59,163 --> 01:25:01,248 ああ、なんてこった。 1132 01:25:01,332 --> 01:25:03,417 いいえ。 1133 01:25:03,502 --> 01:25:06,752 なんてこった。彼らは勇気がありませんでした。 1134 01:25:06,880 --> 01:25:10,879 おいおい、それは戦争をするのに公平な方法ではない。 1135 01:25:15,766 --> 01:25:19,625 そうですね、そうした方が良いと思います それについては何か、クロケット。 1136 01:25:19,729 --> 01:25:22,504 - できるだけシンプルに。 - 暗くなってから1時間くらいですか？ 1137 01:25:22,608 --> 01:25:24,694 良い。 1138 01:25:25,027 --> 01:25:27,114 シンブレリグ、15人。 1139 01:25:27,197 --> 01:25:29,282 暗くなった直後。 1140 01:25:29,366 --> 01:25:31,452 すべて地味です。 1141 01:25:43,383 --> 01:25:45,470 - やめて。 - 賭けに負けました。 1142 01:25:45,553 --> 01:25:48,995 友達ならこっそり近づくことができると思うよ あなたが私の言うことを聞かずにあなたに。 1143 01:25:49,099 --> 01:25:53,000 友達、あなたは頭に穴が開くのが好きですね。 1144 01:25:57,151 --> 01:25:58,383 彼を緩めて縛りなさい。 1145 01:25:58,488 --> 01:26:02,381 その火を消して、私たちのシルエットを殺します。 1146 01:26:02,616 --> 01:26:05,452 さあ行こう。一社、行きましょう。 1147 01:26:19,679 --> 01:26:21,743 - すべて設定されましたか？ - はい、先生。 1148 01:26:21,848 --> 01:26:23,913 よし。時間ですよ、皆さん。 1149 01:26:24,017 --> 01:26:27,918 - ゲートを開けてください。 - トラビス大佐、ここの見張りです。 1150 01:26:28,356 --> 01:26:31,171 - 誰かが私を飛び越えました。 - 彼らはやったと思います。 1151 01:26:31,276 --> 01:26:33,301 私を押し倒し、縛り上げ、そして... 1152 01:26:33,405 --> 01:26:35,552 ...何人かは通り過ぎる私を踏んだ。 1153 01:26:35,656 --> 01:26:37,424 そして決してこれほどではありません... 1154 01:26:37,528 --> 01:26:40,558 ...彼ら全員からの休暇。 1155 01:26:40,662 --> 01:26:42,749 くそー。 1156 01:26:46,378 --> 01:26:48,526 - 自分の投稿に戻ります。 - はい、先生。 1157 01:26:48,631 --> 01:26:50,717 ゲートを閉めてください。 1158 01:26:53,762 --> 01:26:57,037 それなら部下を乗せたほうがいいよ。 1159 01:26:57,141 --> 01:27:00,041 - 何か手助けができるかどうか考えてみましょう。 - はい、先生。 1160 01:27:00,145 --> 01:27:03,266 詳細。馬の前に立ってください。 1161 01:27:26,136 --> 01:27:28,221 粉末を入手してください。 1162 01:27:36,440 --> 01:27:40,163 - 泥はどこにあるの？ - 来たよ。ここにあります。 1163 01:28:26,501 --> 01:28:28,588 クリアしてください。私がカバーします。 1164 01:28:30,423 --> 01:28:32,509 あなたはその男の声を聞きました。 1165 01:28:37,474 --> 01:28:41,286 - さあ、坊や。ここから出て行け。 - 撃てますよ。 1166 01:28:43,564 --> 01:28:47,111 - とんでもない。なんと銃だ。 - 続けてください。馬を捕まえます。 1167 01:28:56,414 --> 01:28:58,500 大砲パーティー。 1168 01:28:58,583 --> 01:29:01,899 ターゲットを特定できるまでは誰も発砲しません。 1169 01:29:02,004 --> 01:29:04,090 はい、先生。 1170 01:29:09,305 --> 01:29:12,939 彼らに手を差し伸べましょう、少年たち。ノックしてください。 1171 01:29:28,453 --> 01:29:30,696 拾ってください。拾ってください。 1172 01:29:30,831 --> 01:29:34,732 みんな二人乗りです。来て。拾ってください。 1173 01:29:56,905 --> 01:30:01,870 ゲートを押さえてください。ゲートを押さえてください。 - 誰かがまだ外にいる。 1174 01:30:08,961 --> 01:30:11,048 ゲートを閉めてください。 1175 01:30:12,257 --> 01:30:14,344 頑張ったよ、スミッティ。 1176 01:30:14,427 --> 01:30:16,784 私たちはあなたを逃したことは一度もありません。あの子は良かったね。 1177 01:30:16,888 --> 01:30:18,787 あの馬は私と一緒に折り畳まれました。 1178 01:30:18,891 --> 01:30:20,663 - 大丈夫、ジム？ - もちろん。 1179 01:30:20,768 --> 01:30:24,168 - ああ、スミスさん。あなたは傷つきました。 - ああ、大丈夫です。 1180 01:30:24,272 --> 01:30:26,420 - それを見てみましょう。 - 医者。 1181 01:30:26,525 --> 01:30:28,611 骨は折れていません。 1182 01:30:28,694 --> 01:30:31,928 必要なのは、養蜂家博士のちょっとした万能薬だけです。 1183 01:30:32,032 --> 01:30:34,118 見る？私は... 1184 01:30:36,162 --> 01:30:38,248 かなり近いですね。 1185 01:30:38,331 --> 01:30:39,374 ボウイ？ 1186 01:30:39,478 --> 01:30:43,024 ああ、彼は大丈夫です。馬をひっくり返した。 1187 01:30:43,087 --> 01:30:45,330 - ジェスロ？ - はい、先生。 1188 01:30:45,465 --> 01:30:48,573 ボウイ大佐にすぐに話したいと伝えてください。 1189 01:30:48,677 --> 01:30:50,763 はい、先生。 1190 01:30:50,847 --> 01:30:53,788 ここは少しプライバシーが保てる場所だ。 1191 01:30:53,893 --> 01:30:55,978 はい、先生。 1192 01:31:12,948 --> 01:31:15,252 - このエリアに投稿します。 - はい、先生。 1193 01:31:20,206 --> 01:31:23,440 ウィル、事の成り行きを考えると... 1194 01:31:23,544 --> 01:31:25,631 ディック、これは私に任せてください。 1195 01:31:49,326 --> 01:31:51,411 ボウイ大佐。 1196 01:31:52,455 --> 01:31:56,356 私はもう十分な不服従を経験しました。 1197 01:31:56,711 --> 01:31:58,796 あなたが持っている？ 1198 01:31:58,879 --> 01:32:01,571 よし。さあ、始めましょう。いつ、どこで？ 1199 01:32:01,675 --> 01:32:04,908 射撃が得意だと聞いたので、ピストルを選択しましょう。 1200 01:32:05,013 --> 01:32:07,536 あなたは悪党のナイフを選ぶだろうと思っていました。 1201 01:32:07,640 --> 01:32:10,081 - 紳士諸君、お願いします... - ディック、私のために行動してください。 1202 01:32:10,185 --> 01:32:12,271 時間？ 1203 01:32:12,354 --> 01:32:15,280 この戦争が終わってからだと思います。 1204 01:32:16,610 --> 01:32:18,696 はい。 1205 01:32:18,779 --> 01:32:21,637 その瞬間…この戦争が終わるその瞬間に。 1206 01:32:21,741 --> 01:32:24,363 - ジム？ - それでいいです。 1207 01:32:25,454 --> 01:32:27,540 最後に一言、ボウイ。 1208 01:32:27,624 --> 01:32:29,688 今晩のエピソードは… 1209 01:32:29,793 --> 01:32:31,938 命令なしに任務を遂行することによって... 1210 01:32:32,043 --> 01:32:33,568 ...あなたはこのコマンドを危険にさらしました。 1211 01:32:33,673 --> 01:32:35,085 それがなかったら... 1212 01:32:35,190 --> 01:32:37,365 ...ディキンソン船長の介入、 1213 01:32:37,469 --> 01:32:40,619 多数のボランティア 今頃外では死んでいるだろう... 1214 01:32:40,723 --> 01:32:42,788 ...ここの彼らのポストではなく。 1215 01:32:42,892 --> 01:32:44,800 名誉の言葉を求めますが... 1216 01:32:44,905 --> 01:32:47,085 ・・・このような行為は二度と繰り返しません。 1217 01:32:47,189 --> 01:32:51,267 さもなければ、私はあなたの逮捕を命令することになるでしょう。 1218 01:32:55,408 --> 01:32:57,493 トラヴィス… 1219 01:32:58,203 --> 01:33:03,168 もう心配しないでください 逮捕や不服従について。 1220 01:33:03,918 --> 01:33:06,844 私は夜明けに部下を連れて出かけます。 1221 01:33:14,389 --> 01:33:16,476 トラヴィス大佐… 1222 01:33:16,559 --> 01:33:18,645 ...私は老人です... 1223 01:33:18,728 --> 01:33:20,814 ...しかし、あなたは間違っています。 1224 01:33:25,820 --> 01:33:27,906 あのジェスロは… 1225 01:33:28,615 --> 01:33:30,743 ある話を思い出します... 1226 01:33:30,785 --> 01:33:32,870 お願いします、クロケットさん。 1227 01:33:32,954 --> 01:33:36,354 家庭的な知恵はありません。クラッカーバレルの哲学はありません。 1228 01:33:36,458 --> 01:33:38,774 奥地には何もありません... 1229 01:33:38,878 --> 01:33:42,111 ...あなたは有名です。おやすみ。 1230 01:33:42,215 --> 01:33:45,073 私のことはやめたほうがいいよ、ミスター。 1231 01:33:45,177 --> 01:33:48,578 この名誉規範のビジネスは私には少しも気になりません。 1232 01:33:48,682 --> 01:33:51,540 困ったときはどこからでもやってくる… 1233 01:33:51,644 --> 01:33:53,709 ...できる限り突然で驚きました。 1234 01:33:53,813 --> 01:33:57,894 ここで私が唯一懸念しているのは、23人のテネシー人です。 1235 01:33:58,027 --> 01:34:02,193 だから、あなたの頭の中で考えていることを私に知らせたほうがいいよ。 1236 01:34:03,450 --> 01:34:08,060 あなたにとってそれは明らかだと思っていたでしょう。 1237 01:34:10,000 --> 01:34:12,573 これはとても簡単です。 1238 01:34:12,711 --> 01:34:15,962 サンタ・アナには7,000人の兵士がいる。 1239 01:34:16,091 --> 01:34:18,583 ここがサビーネ川です。 1240 01:34:18,719 --> 01:34:20,805 この辺のどこか 1241 01:34:20,888 --> 01:34:23,746 サム・ヒューストンは軍隊を組織しようとしている。 1242 01:34:23,850 --> 01:34:28,063 そしてその中間にあるのがアラモです。 1243 01:34:28,189 --> 01:34:30,598 サンタ・アナは立ち去ることはできません... 1244 01:34:30,702 --> 01:34:33,174 ...彼の通信経路に沿った砦。 1245 01:34:33,279 --> 01:34:35,427 彼は嵐によってアラモを縮小しなければなりません。 1246 01:34:35,532 --> 01:34:38,472 サム・ヒューストンのために購入する毎分... 1247 01:34:38,577 --> 01:34:41,810 ...これはテキサスの生活におけるもう一つの貴重な瞬間です。 1248 01:34:41,914 --> 01:34:45,732 そして誰も決して言わないだろう あのウィリアム・バレット・トラヴィスは… 1249 01:34:45,836 --> 01:34:49,116 ...可能な限りすべてを購入したわけではありません。 1250 01:34:49,591 --> 01:34:52,531 理にかなっています。なぜボウイにそれを言わなかったのですか？ 1251 01:34:52,635 --> 01:34:55,911 指揮官は持っていない 彼のあらゆる決断を説明するために。 1252 01:34:56,015 --> 01:34:58,101 あなたは私に説明してくれました。 1253 01:34:59,019 --> 01:35:01,334 私はあなたをとても尊敬しています、クロケット。 1254 01:35:01,438 --> 01:35:05,547 しかし、私にはあのナイフで戦う冒険家には興味がありません。 1255 01:35:05,652 --> 01:35:10,011 肩を持った奴は誰でもいると思った 銃は尊敬に値するものだった。 1256 01:35:10,115 --> 01:35:14,328 しかし、私は本物の兵士ではありません。 1257 01:35:14,454 --> 01:35:17,354 私はインジュン以外の誰とも戦ったことがありません。 1258 01:35:17,458 --> 01:35:19,523 イギリス人も数えてはいけません。 1259 01:35:19,627 --> 01:35:21,713 クロケット。 1260 01:35:24,634 --> 01:35:29,369 許しを乞わなければなりません 先ほどあなたに対する私の無礼を。 1261 01:35:29,473 --> 01:35:33,424 私は簡単に許してしまいます...時々。 1262 01:35:33,562 --> 01:35:35,647 おやすみ、トラヴィス。 1263 01:35:55,464 --> 01:35:58,571 水差しをいくつか割って、そのギターを持ってきてください。 1264 01:35:58,675 --> 01:36:00,741 どうする、デイビー？ 1265 01:36:00,845 --> 01:36:02,931 セレナーデ。 1266 01:36:15,863 --> 01:36:17,302 さて... 1267 01:36:17,407 --> 01:36:19,928 ...あの長々としたバカに言ってくれるといいのですが... 1268 01:36:20,032 --> 01:36:21,266 ...あなたは彼についてどう思っていますか。 1269 01:36:21,370 --> 01:36:25,080 私は彼についてどう思っているかよく分かりません。 1270 01:36:25,184 --> 01:36:27,271 これは一体何でしょうか？ 1271 01:36:27,545 --> 01:36:31,738 そうだ、水差しを割ってやろうと思ったんだ そしてお互いに悩みを打ち明け合います。 1272 01:36:31,842 --> 01:36:33,906 ちょっと待ってください、クロケット。 1273 01:36:34,011 --> 01:36:37,328 私に勝ち方を試さないでください。私の心は決まった。 1274 01:36:37,432 --> 01:36:40,207 さて、お別れの飲み物を飲みましょう。 1275 01:36:40,311 --> 01:36:42,438 滞在しているってことですか？ 1276 01:36:42,480 --> 01:36:44,785 それが私の考えだ、ジム。 1277 01:36:45,192 --> 01:36:47,965 よし。一杯か二杯か十杯くらい飲みましょう。 1278 01:36:48,070 --> 01:36:51,303 でも、あなたは私を酔わせて考えを変えるつもりはありません。 1279 01:36:51,407 --> 01:36:53,494 もちろん違います。 1280 01:37:00,701 --> 01:37:02,787 水上パトロール。さあ行こう。 1281 01:37:02,871 --> 01:37:05,530 立ち上がって輝け。立ち上がって彼らに向かって。 1282 01:37:06,082 --> 01:37:08,148 養蜂家さん、さあ。脚を見せてください。 1283 01:37:08,252 --> 01:37:10,337 そこから出て行け。 1284 01:37:10,338 --> 01:37:12,737 シンブレリグ、さあ。それはあなたの義務です。 1285 01:37:12,841 --> 01:37:15,866 - それはあなたの義務です。 - 私たち全員を起こす必要はありません。 1286 01:37:15,970 --> 01:37:20,492 - 起こしてあげるよ、軍曹。 - ありがとう、パーソン。ありがとう。 1287 01:37:22,311 --> 01:37:24,398 おい。 1288 01:37:24,481 --> 01:37:27,505 私のパトロールを止めてくれたらアメリカドル二ドルだ。 1289 01:37:27,609 --> 01:37:31,635 ２ドル？今朝 私はあなたのパトロールに10時間もかかりません。 1290 01:37:31,739 --> 01:37:35,108 - 私は...するだろう。 - 契約したよ、スコッティ。 1291 01:37:40,292 --> 01:37:44,192 デイビー、またやってしまったようですね。 1292 01:37:45,506 --> 01:37:47,593 そうだね。 1293 01:37:48,594 --> 01:37:52,213 - それでボウイは？ -私にはネクタイのように見えました。 1294 01:37:58,272 --> 01:38:00,359 あなたの義務です。 1295 01:38:30,019 --> 01:38:32,961 おはようございます、大佐。彼はまだ寝ています。 1296 01:38:33,065 --> 01:38:35,814 それは私がやります、ジェスロ。 1297 01:38:40,908 --> 01:38:42,994 おい。 1298 01:38:48,209 --> 01:38:50,295 クロケット。 1299 01:38:51,338 --> 01:38:53,424 クロケット。 1300 01:38:56,844 --> 01:39:00,620 クロケット、なんて悪魔なんだ… - おはようございます、スミッティ。博士。 1301 01:39:00,724 --> 01:39:02,811 - デイビー。 - おはよう。 1302 01:39:03,269 --> 01:39:05,355 良い。 1303 01:39:05,438 --> 01:39:06,889 あなたは自分自身を有名にしました。 1304 01:39:06,993 --> 01:39:09,130 今、彼らがジム・ボウイについて話すとき、 1305 01:39:09,235 --> 01:39:11,051 彼らはその男のことを話すでしょう... 1306 01:39:11,155 --> 01:39:13,136 ...彼を軍隊の下から引きずり出した。 1307 01:39:13,240 --> 01:39:14,930 やあ。そうなるでしょうか？ 1308 01:39:15,034 --> 01:39:18,517 ジム、あの子は知りたいんだ あの砂州のエピソードについて。 1309 01:39:18,621 --> 01:39:21,146 - ああ、さあ、クロケット。 - それが真実です。 1310 01:39:21,250 --> 01:39:23,589 彼は伝聞以外何も聞いたことがありません。 1311 01:39:23,694 --> 01:39:24,900 ああ、そう、ボウイさん。 1312 01:39:25,005 --> 01:39:28,056 故郷に帰った仲間たちは皆、こんなことを話しています... 1313 01:39:28,161 --> 01:39:29,823 ところでスミッティさん… 1314 01:39:29,927 --> 01:39:32,633 ジムに別れを告げましょう。 1315 01:39:34,141 --> 01:39:37,687 どこかへ行くのですか、大佐…ジム？ 1316 01:39:39,230 --> 01:39:41,438 いいえ。 1317 01:39:41,567 --> 01:39:43,218 いや、どこにも行かないよ。 1318 01:39:43,322 --> 01:39:45,759 それはクロケットの単なる冗談です。 1319 01:39:45,864 --> 01:39:47,929 もうよくなったよ、スミッティ、坊や。 1320 01:39:48,033 --> 01:39:50,249 そして、ご協力いただきありがとうございます。 1321 01:40:03,176 --> 01:40:06,326 何をしてるの？ - 私たちが出発するという噂がありました。 1322 01:40:06,430 --> 01:40:11,395 出発したら教えます。 そのギアを片付けてください。 1323 01:40:12,814 --> 01:40:14,899 クロケット。 1324 01:40:41,182 --> 01:40:43,413 神にかけて、坊や。あなたは機嫌が悪いです。 1325 01:40:43,519 --> 01:40:46,542 二度と私を馬鹿にしようとしないでください。 1326 01:40:46,647 --> 01:40:49,129 - 一度で十分です。 - 私は自分で決めます。 1327 01:40:49,234 --> 01:40:51,804 別に考えたことないよ、ジム。 1328 01:40:51,945 --> 01:40:54,521 疑問に思っていたのですが...あると思いますか... 1329 01:40:54,626 --> 01:40:56,763 ...コーンジュースが一口残ってますか？ 1330 01:40:56,868 --> 01:41:00,226 喉からタールを取り除くことができました。 1331 01:41:00,330 --> 01:41:03,166 素晴らしいアイデアですね、デイビー。 1332 01:41:03,293 --> 01:41:05,378 それは素晴らしいアイデアですね。 1333 01:41:07,715 --> 01:41:10,552 まだ機嫌悪いって言ってるよ。 1334 01:41:19,543 --> 01:41:21,629 やめて。誰がそこに行きますか？ 1335 01:41:23,297 --> 01:41:25,383 撃たないで、アミーゴ。 1336 01:41:26,301 --> 01:41:28,429 ジム・ボウイへのメッセージ。 1337 01:41:30,014 --> 01:41:32,099 ソンブレロで。 1338 01:41:39,567 --> 01:41:40,923 ジム。 1339 01:41:41,027 --> 01:41:45,282 フェラは、この帽子にはあなたへのメッセージがあると言います。 1340 01:41:48,286 --> 01:41:52,062 なんだか変なやり方 メッセージを送ることですよね？ 1341 01:41:52,166 --> 01:41:54,408 うん。 1342 01:41:54,545 --> 01:41:57,115 おそらくサンタ・アナは降伏したのでしょう。 1343 01:42:43,897 --> 01:42:45,983 それは何ですか、ジム？ 1344 01:42:49,362 --> 01:42:51,427 私は決して...その夜を知りませんでした... 1345 01:42:51,531 --> 01:42:53,617 ...とても暗いかもしれません。 1346 01:42:58,457 --> 01:43:00,542 私の...私の妻... 1347 01:43:03,296 --> 01:43:05,381 彼女は... 1348 01:43:05,883 --> 01:43:07,968 彼女は...死んだ。 1349 01:43:17,271 --> 01:43:19,399 私はそれを生き抜きました、ジム。 1350 01:43:21,527 --> 01:43:23,613 大変ですよ。 1351 01:43:24,989 --> 01:43:27,075 それは疫病でした。 1352 01:43:28,327 --> 01:43:30,413 なんとも疫病だ。 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 ああ、神様、親愛なる神様。 1354 01:43:44,597 --> 01:43:46,683 ああ、デイビー…彼女は… 1355 01:43:47,142 --> 01:43:49,227 彼女はとても小さかったです。 1356 01:43:50,229 --> 01:43:52,637 とても小さいです。とても小さいです。 1357 01:43:55,068 --> 01:43:59,178 彼女は私の近くにいるためにベクサーに残りたかったのですが... 1358 01:43:59,282 --> 01:44:01,852 ...私は彼女をコアウィラに行かせました。 1359 01:44:03,162 --> 01:44:05,247 私は彼女を行かせました。 1360 01:44:07,584 --> 01:44:09,670 パーソン君よ… 1361 01:44:11,923 --> 01:44:14,227 彼は一種の説教者だ。 1362 01:44:15,385 --> 01:44:17,471 彼は言い続けている 1363 01:44:18,764 --> 01:44:21,069 私たち定命の者はほとんど知りません。 1364 01:44:28,776 --> 01:44:30,863 頭を上げて、ジム。 1365 01:44:35,368 --> 01:44:36,724 ボウイ大佐… 1366 01:44:36,828 --> 01:44:39,853 この壁の外から通信がありました。 1367 01:44:39,957 --> 01:44:42,022 これは私の命令に反します。 1368 01:44:42,126 --> 01:44:45,229 どのような情報を受け取りましたか? 1369 01:44:46,757 --> 01:44:49,151 ボウイ、その手紙を渡して。 1370 01:44:54,266 --> 01:44:56,639 あなたは今夜死ぬかもしれません。 1371 01:44:57,854 --> 01:44:59,940 あの小さな女性、ジム。 1372 01:45:00,691 --> 01:45:02,777 彼女はそれを気に入らないだろう。 1373 01:45:40,783 --> 01:45:42,868 ボウイ大佐… 1374 01:45:43,285 --> 01:45:46,920 心からお悔やみを申し上げます... 1375 01:45:47,665 --> 01:45:51,836 ...そしてそれをしたことに対する私の後悔 そんな時にお邪魔しました。 1376 01:45:53,464 --> 01:45:57,177 これはあなたの電話をかける権利を損なうものではありません... 1377 01:45:57,281 --> 01:46:01,271 ...後日、名誉のフィールドで私を。 1378 01:46:06,730 --> 01:46:10,454 しかし、私はあなたに悲しみを表したいと思います... 1379 01:46:11,069 --> 01:46:15,240 ...そしてお詫びを申し上げます。 こんな時にこんな暇なことは。 1380 01:46:17,911 --> 01:46:20,319 トラヴィス… 1381 01:46:20,456 --> 01:46:22,850 あなたはあなたであることを避けられない... 1382 01:46:24,794 --> 01:46:27,366 ...そして私は私であるしかないのです。 1383 01:46:53,471 --> 01:46:58,414 それはどういうことですか、軍曹？ - 今日は32人が入院しました。 1384 01:46:58,519 --> 01:47:02,419 そうですね...彼らに移動するように伝えてください 昨夜のパーティーの後… 1385 01:47:02,524 --> 01:47:05,361 ああ、いや、先生。女性と子供たち。 1386 01:47:06,946 --> 01:47:09,031 また警官からの電話。 1387 01:47:10,492 --> 01:47:12,890 自分の目で見てください。それはすべてそのようなものです。 1388 01:47:12,995 --> 01:47:15,081 お客様。 1389 01:47:15,206 --> 01:47:17,292 紳士諸君。 1390 01:47:18,294 --> 01:47:21,234 - 医者。 - これはとても簡単なことです、皆さん。 1391 01:47:21,338 --> 01:47:24,447 今朝、私は32件の軽度の赤癬を患っていました。 1392 01:47:24,551 --> 01:47:26,933 塩豚樽の配給量をテストしてみました... 1393 01:47:27,039 --> 01:47:28,702 ...から発行されました。汚れています。 1394 01:47:28,806 --> 01:47:31,246 倉庫内にある 1 つおきの樽も同様です。 1395 01:47:31,350 --> 01:47:32,498 軍曹。 1396 01:47:32,603 --> 01:47:34,834 豚肉を除けば、あると思います... 1397 01:47:34,938 --> 01:47:40,257 ...3、4日分の完全な食料 守備隊に奉仕するため。 1398 01:47:41,155 --> 01:47:43,762 皆さん、ジレンマがわかりますね。 1399 01:47:43,866 --> 01:47:45,973 食料もほとんどなくなりました。 1400 01:47:46,078 --> 01:47:50,229 ただし、サンタアナはそうではありません 同じハンディキャップの下で苦しんでいる。 1401 01:47:50,333 --> 01:47:52,940 したがって、私たちの進路は明らかです。 1402 01:47:53,044 --> 01:47:55,130 フォローしてくれたら。 1403 01:48:37,682 --> 01:48:39,986 もっと快適な場所を思いつくのですが... 1404 01:48:40,090 --> 01:48:41,416 ...その番組を見るには。 1405 01:48:41,521 --> 01:48:43,607 静かな。 1406 01:49:06,260 --> 01:49:08,345 ディック。 1407 01:49:08,429 --> 01:49:10,515 はい、先生？ 1408 01:49:12,851 --> 01:49:15,422 夜明けまであと30分だ。 1409 01:49:15,563 --> 01:49:17,628 部下に馬の前に立ってもらいます。 1410 01:49:17,732 --> 01:49:19,818 はい、先生。 1411 01:51:07,868 --> 01:51:09,954 夜の遊牧民たち。 1412 01:51:10,038 --> 01:51:12,123 それぞれに 2 つずつ。 1413 01:51:12,207 --> 01:51:15,315 お見逃しなく。お腹を空かせた子供たちがたくさんいるでしょう。 1414 01:51:15,419 --> 01:51:17,505 持って行ってください。 1415 01:51:17,589 --> 01:51:19,796 スミッティ。 1416 01:51:21,885 --> 01:51:24,743 スミッティのためにピケットラインから馬を捕まえてください。 1417 01:51:24,847 --> 01:51:26,934 良いものを手に入れましょう。 1418 01:51:27,017 --> 01:51:29,102 デイビー大佐？ 1419 01:51:29,103 --> 01:51:31,877 皆さん、面と向かって何か聞いてもいいですか？ 1420 01:51:31,982 --> 01:51:34,067 確かにそうだよ、坊や。 1421 01:51:34,150 --> 01:51:36,126 本当に送ってくれるのですか、なぜなら... 1422 01:51:36,231 --> 01:51:38,093 ...あなたが言ったように、私は優れた騎手です? 1423 01:51:38,197 --> 01:51:40,283 私が生きて呼吸しているように。 1424 01:51:40,284 --> 01:51:41,867 あなたは養蜂家よりも賢いです... 1425 01:51:41,971 --> 01:51:43,808 ...そしてあなたはギャンブラーよりも泳ぎが上手です。 1426 01:51:43,912 --> 01:51:45,749 あなたは私がそうなるとは思っていないわけではありません... 1427 01:51:45,853 --> 01:51:47,688 ...戦いが始まったら、塩を飲む価値はありますか？ 1428 01:51:47,792 --> 01:51:49,983 スミッティ、一つ言わせてください。 1429 01:51:50,087 --> 01:51:52,758 この服を着た男性の中から、私はあなたを選びます... 1430 01:51:52,862 --> 01:51:54,822 ...状況が厳しい場合は私を味方につけてください。 1431 01:51:54,926 --> 01:51:57,012 - 分かりますか？ - やあ。 1432 01:51:57,639 --> 01:51:59,724 この馬に乗ってください。 1433 01:52:03,604 --> 01:52:06,294 そこには何もないけど、暗いよ。 1434 01:52:06,399 --> 01:52:08,485 頑張れ、スミッティ。 1435 01:52:13,616 --> 01:52:16,724 彼がヒューストンに着くまでにはかなりの日数がかかるだろう。 1436 01:52:16,829 --> 01:52:19,949 そう思いました。 1437 01:52:33,516 --> 01:52:35,747 南側は全て整備済みです。 1438 01:52:35,852 --> 01:52:37,938 馬を手に入れましょう。 1439 01:52:40,190 --> 01:52:42,496 今私たちにできることは待つことだけです。 1440 01:52:43,361 --> 01:52:45,488 それが最も難しい部分です。 1441 01:52:45,530 --> 01:52:47,617 確かにそうです。 1442 01:52:50,244 --> 01:52:53,116 列停止。 1443 01:52:54,750 --> 01:52:56,836 続けて、ディック。 1444 01:52:56,920 --> 01:52:58,984 - 幸運を。 - ありがとう、ウィル。 1445 01:52:59,089 --> 01:53:01,628 幸運を祈ります、ディキンソン。 1446 01:53:01,759 --> 01:53:03,846 前進、ヤッホー。 1447 01:53:23,964 --> 01:53:28,932 かなり早く撃たないと、 とにかく行かなければなりません。 1448 01:53:40,118 --> 01:53:42,361 連れて行きましょう。 1449 01:55:04,850 --> 01:55:06,937 火を止めてください。 1450 01:55:08,105 --> 01:55:09,420 火を止めてください。 1451 01:55:09,524 --> 01:55:11,612 ターゲットを選択してください。 1452 01:55:11,695 --> 01:55:13,302 火。 1453 01:55:13,406 --> 01:55:15,494 意のままに発火してください。 1454 01:55:25,094 --> 01:55:27,180 第二位、火。 1455 01:55:27,306 --> 01:55:29,680 後退する。後退する。 1456 01:55:34,710 --> 01:55:36,796 後退する。 1457 01:55:59,712 --> 01:56:00,860 火。 1458 01:56:00,964 --> 01:56:02,529 後退する。 1459 01:56:02,634 --> 01:56:04,115 ２位。 1460 01:56:04,220 --> 01:56:06,629 火。 1461 01:56:06,766 --> 01:56:08,852 後退する。 1462 01:56:11,148 --> 01:56:13,236 3位。 1463 01:56:13,319 --> 01:56:15,009 準備ができて？ 1464 01:56:15,114 --> 01:56:17,200 火。 1465 01:56:25,465 --> 01:56:27,552 火を止めてください。 1466 01:56:37,486 --> 01:56:39,574 ゲートを閉めてください。 1467 01:56:39,657 --> 01:56:42,066 確かなことが1つあります。 1468 01:56:42,202 --> 01:56:44,269 彼は神経質な熊猫だ。 1469 01:56:44,373 --> 01:56:46,461 それはありがたいですね。 1470 01:56:46,544 --> 01:56:50,656 決闘用ピストルをめぐって卑怯者を見るのは嫌だ。 1471 01:56:50,760 --> 01:56:55,121 あなたはこの許しをあまり受けません そして仕事のことは忘れてください、あなたはジムですか？ 1472 01:56:55,226 --> 01:56:57,312 いいえ。 1473 01:57:16,554 --> 01:57:18,642 夕食には牛肉。 1474 01:57:18,725 --> 01:57:20,812 はい、先生。 1475 01:57:25,404 --> 01:57:28,388 豚は決して肉を手に入れることができませんでした。 1476 01:57:28,492 --> 01:57:30,579 でも牛肉。 1477 01:57:36,867 --> 01:57:39,474 デービー！サンタアナ！ 1478 01:57:40,153 --> 01:57:42,563 大きな雄牛そのものです。 1479 01:57:42,699 --> 01:57:44,824 さあ行こう。 1480 01:57:44,954 --> 01:57:47,039 カバーする女性。 1481 01:57:47,040 --> 01:57:49,663 男性はあなたの投稿に。 1482 01:58:20,850 --> 01:58:22,915 - ディキンソン船長。 - はい、先生。 1483 01:58:23,020 --> 01:58:26,506 すべての男性にリレーで餌を与えるように命令します。 弾薬の完全発行。 1484 01:58:26,610 --> 01:58:28,697 はい、先生。 1485 01:58:35,876 --> 01:58:38,861 あれは私が今まで見た軍隊の中で一番着飾った軍隊だ。 1486 01:58:38,965 --> 01:58:41,574 派手な服を着ても戦う男にはならない。 1487 01:58:41,678 --> 01:58:44,829 彼らは反乱を鎮圧してあと2年しかない。 1488 01:58:44,933 --> 01:58:47,021 彼らは戦っている男たちだ。 1489 01:59:25,296 --> 01:59:27,303 サンタアナ将軍はちょうど... 1490 01:59:27,407 --> 01:59:29,700 ...軍隊の主要部隊とともに到着しました... 1491 01:59:29,804 --> 01:59:31,870 ...そして今になって気づきました... 1492 01:59:31,974 --> 01:59:34,833 ...ミッションには女性と子供もいるそうです。 1493 01:59:34,938 --> 01:59:37,839 彼は女性たちが謝罪を受けられることを望んでいます... 1494 01:59:37,944 --> 01:59:40,928 ...そして彼がそうしていることを知らされる 陣地を攻撃したことは一度もありません... 1495 01:59:41,032 --> 01:59:44,016 ...敵に機会を与えずに... 1496 01:59:44,121 --> 01:59:46,229 ...女性と子供を避難させるため。 1497 01:59:46,333 --> 01:59:48,796 によると、所要時間は 1 時間です... 1498 01:59:48,901 --> 01:59:50,987 ...非戦闘員を避難させるために... 1499 01:59:51,091 --> 01:59:53,783 ...誰が交通手段を提供しますか... 1500 01:59:53,888 --> 01:59:57,165 ...彼らが選択した目的地に進むこと。 1501 01:59:57,269 --> 02:00:00,671 署名: アントニオ ロペス デ サンタ アナ、メキシコの統治者。 1502 02:00:00,775 --> 02:00:02,862 あなたの答え？ 1503 02:00:07,537 --> 02:00:10,688 将軍の勇敢な行動に敬意を表します。 1504 02:00:10,792 --> 02:00:13,897 非戦闘員を避難させます。 1505 02:00:26,654 --> 02:00:29,555 独身男性は持ち場に留まるだろう。 1506 02:00:29,659 --> 02:00:34,359 既婚男性が手配してくれる 家族の移動手段。 1507 02:01:05,722 --> 02:01:09,260 - スー、急いだほうがいいよ。 - 彼女は行きません。 1508 02:01:09,396 --> 02:01:13,674 息を止めてください、ウィル。 相変わらず説得力のあるあなたの息づかい。 1509 02:01:13,778 --> 02:01:15,864 分かった、言ってみろ。 1510 02:01:15,949 --> 02:01:18,891 妻を従わせることができない残念な男です。 1511 02:01:18,996 --> 02:01:22,105 ディック、あなたは私も結婚していることを忘れているようです。 1512 02:01:22,209 --> 02:01:25,068 私は正しいと思うことをしなければなりません。 1513 02:01:25,173 --> 02:01:28,492 私は兵士の妻です。私の子供は兵士の子供です。 1514 02:01:28,596 --> 02:01:30,682 泊まります。 1515 02:01:30,766 --> 02:01:33,010 わかりました、スー。 1516 02:01:33,145 --> 02:01:35,232 ディック。 1517 02:01:35,316 --> 02:01:37,403 私に怒らないでください。 1518 02:01:37,486 --> 02:01:39,574 私は怒っていません。 1519 02:01:39,657 --> 02:01:41,743 誇りに思います。 1520 02:01:45,167 --> 02:01:48,182 - ディック、パトロールに行ってください。 - はい、先生。 1521 02:01:51,511 --> 02:01:54,526 既婚男性の皆さん、自分の持ち場に戻ってください。 1522 02:01:54,642 --> 02:01:56,728 ゲートを開けてください。 1523 02:01:56,812 --> 02:01:58,899 ディキンソン船長。 1524 02:01:58,983 --> 02:02:01,069 護衛。フォワード。 1525 02:02:10,753 --> 02:02:13,341 奥様、私には言える女性がいません... 1526 02:02:13,445 --> 02:02:16,033 ...さようなら。さようならを言ってもいいですか？ 1527 02:02:16,137 --> 02:02:18,225 きっと。 1528 02:02:19,142 --> 02:02:21,230 起きろ、坊や。 1529 02:02:25,331 --> 02:02:27,417 ジョッコ、ネル。 1530 02:02:27,459 --> 02:02:29,547 時間です。 1531 02:02:49,706 --> 02:02:52,723 さあ、ジョッコ。できる限りのことをしてください。 1532 02:03:07,279 --> 02:03:09,367 私はできません。 1533 02:03:13,999 --> 02:03:16,087 私はできません。 1534 02:03:20,302 --> 02:03:22,368 私にはそれができないんです、皆さん。 1535 02:03:22,472 --> 02:03:24,560 ボウイ大佐。 1536 02:03:25,561 --> 02:03:27,753 これは要請であり、命令ではありません。 1537 02:03:27,857 --> 02:03:31,175 しかし、私たちのニーズが切実であるのと同じくらい、次のように提案します。 1538 02:03:31,280 --> 02:03:34,739 家族のニーズはさらに深刻です。 1539 02:03:36,121 --> 02:03:40,650 その列に並んでください、ジョッコ、 そして人々と一緒に引っ越しましょう。 1540 02:03:40,754 --> 02:03:42,842 その様子がわかります。 1541 02:03:42,925 --> 02:03:44,991 それは人間が耐えられる以上のことだ。 1542 02:03:45,096 --> 02:03:48,008 彼女は自分を憐れむ言葉を一言も言ったことはありません... 1543 02:03:48,113 --> 02:03:50,250 ...この10年間、彼女は盲目でした。 1544 02:03:50,354 --> 02:03:53,130 ウィル・トラヴィス。いったい自分を何者だと思っているの？ 1545 02:03:53,234 --> 02:03:56,383 ロバートソン夫人、そうではないと断言します... 1546 02:03:56,488 --> 02:03:59,558 ...責任はあなたの夫に降りかかるでしょう。 1547 02:03:59,663 --> 02:04:03,607 動きなさい、ジョッコ、さもなければ私があなたを助けます ブーツのつま先と一緒に。 1548 02:04:03,712 --> 02:04:07,029 黙れ、ジム・ボウイ。そして、あなたとトラヴィスはよく耳を傾けます。 1549 02:04:07,135 --> 02:04:09,394 私の彼は外出しません。彼も同じくらい... 1550 02:04:09,499 --> 02:04:11,496 ...あなたたちのどちらかのような男です。もしかしたらもっとあるかもしれない。 1551 02:04:11,601 --> 02:04:13,958 彼はあなたのように裕福ではないにもかかわらず、ジム、 1552 02:04:14,064 --> 02:04:16,421 あるいはあなたのように高学歴の人、ウィル・トラヴィス。 1553 02:04:16,525 --> 02:04:19,176 さて、ジョッコ、あなたはその壁に戻ります。 1554 02:04:19,280 --> 02:04:22,933 あなたも同じくらい良いから 革を踏んだことのある人なら誰でも。 1555 02:04:23,037 --> 02:04:25,125 そしてそれはあなたの権利です。 1556 02:04:25,208 --> 02:04:27,889 そして、私は見えませんが、私は同じくらい元気です... 1557 02:04:27,993 --> 02:04:29,445 ...テキサスの他の女性と同じように。 1558 02:04:29,549 --> 02:04:32,658 そして、あなたから離れて行くのは私の権利です。 1559 02:04:32,762 --> 02:04:34,810 今、私たちは仲良く抱き合ってこう言いました... 1560 02:04:34,915 --> 02:04:37,333 ...さようならですが、もう一度言います。 1561 02:04:37,437 --> 02:04:39,504 それに向き合わないのは我々も愚かだろう。 1562 02:04:39,608 --> 02:04:42,884 取りに行く可能性が高いです あなた自身もこの戦いで命を落としました。 1563 02:04:42,988 --> 02:04:46,683 何をしに行くのか分かりません 天国の門でこう言うのです。 1564 02:04:46,787 --> 02:04:49,449 しかし、私は女性がこれまで生きたことがないと言いたいと思います... 1565 02:04:49,553 --> 02:04:51,900 ...あなたよりも良い夫がいたのに。 1566 02:04:52,005 --> 02:04:54,091 さあ、続けてください。 1567 02:05:06,446 --> 02:05:08,655 -ヒップ。ヒップ。 - 万歳。 1568 02:05:09,411 --> 02:05:11,497 -ヒップ。ヒップ。 - 万歳。 1569 02:05:11,622 --> 02:05:14,459 -ヒップ。ヒップ。 - 万歳。 1570 02:05:58,598 --> 02:06:00,686 ディキンソン船長。 1571 02:06:01,813 --> 02:06:03,253 はい、先生。 1572 02:06:03,357 --> 02:06:05,466 ドクターに礼拝堂に病院を設置してもらいます。 1573 02:06:06,195 --> 02:06:08,158 あなたは自ら第4砲台を担当します。 1574 02:06:08,366 --> 02:06:09,515 はい、先生。 1575 02:07:20,075 --> 02:07:22,162 火を止めてください。 1576 02:07:22,412 --> 02:07:24,499 火を止めてください。 1577 02:07:29,425 --> 02:07:31,511 持って行ってください。 1578 02:07:56,931 --> 02:07:59,059 正攻法。 1579 02:07:59,101 --> 02:08:01,267 ここにはもっと人員が必要だ。 1580 02:08:01,371 --> 02:08:04,742 ディキンソンから力をもらいます。 1581 02:08:22,184 --> 02:08:24,558 北側の壁。急いでください。 1582 02:08:28,403 --> 02:08:31,075 - 誰だ？ - パーソンです。 1583 02:09:18,741 --> 02:09:20,829 火を止めてください。 1584 02:09:20,912 --> 02:09:24,081 火を止めてください。彼らは引退するんです。 1585 02:09:43,634 --> 02:09:45,700 うちの子たちに怪我をした人はいなかったでしょうか。 1586 02:09:45,805 --> 02:09:49,975 私は下にいます、洗い流されます 外側も内側も濡れています。 1587 02:09:51,815 --> 02:09:53,901 今日は幸運でした。 1588 02:09:57,408 --> 02:09:59,495 損傷を確認してください。 1589 02:09:59,579 --> 02:10:02,240 10分後に警察官の呼び出し。 1590 02:10:03,920 --> 02:10:06,006 別のものを持ってきてください。 1591 02:10:45,659 --> 02:10:48,763 今日は確かに多くの勇敢な男を殺しました。 1592 02:10:49,833 --> 02:10:52,583 面白いですね。私は彼らを誇りに思いました。 1593 02:10:53,507 --> 02:10:57,675 彼らを殺している間でさえ、私は彼らを誇りに思っていました。 1594 02:10:58,265 --> 02:11:01,834 男性に対してよく話します こんなに多くの人が死ぬことを恐れていないなんて… 1595 02:11:01,938 --> 02:11:05,850 ...彼らは正義が味方だと思っているからです。 1596 02:11:05,955 --> 02:11:08,041 よく話します。 1597 02:11:15,587 --> 02:11:18,738 - このエリアを投稿してください、ライトフット。 - それはもう終わりました。 1598 02:11:18,842 --> 02:11:20,929 わかりました、軍曹。 1599 02:11:21,013 --> 02:11:23,100 報告。 - 死傷者50名。 1600 02:11:23,183 --> 02:11:25,855 死者28名、負傷者22名。 1601 02:11:25,980 --> 02:11:28,188 士気…高い。 1602 02:11:28,318 --> 02:11:30,325 士気はあまり役に立ちません... 1603 02:11:30,429 --> 02:11:32,679 ...ファニンがここに来なかったら...そして急いで。 1604 02:11:32,783 --> 02:11:34,871 - 博士。 - 鳴くのをやめる。 1605 02:11:34,954 --> 02:11:36,826 あなたは仰向けに寝ているはずです。 1606 02:11:36,930 --> 02:11:37,897 あなたは決して歩くことはできません。 1607 02:11:38,001 --> 02:11:40,135 サンタ・アナはあまり尊敬されていなかった… 1608 02:11:40,239 --> 02:11:42,029 ...今日の私たちのために、そして彼は火傷を負いました。 1609 02:11:42,133 --> 02:11:43,927 今、彼は私たちに向かって来るつもりです... 1610 02:11:44,031 --> 02:11:46,161 ...四方八方からの戦闘計画。 1611 02:11:46,266 --> 02:11:48,254 すでに3分の1も減ってしまいました。 1612 02:11:48,358 --> 02:11:50,461 いつまで持ちこたえられると思いますか？ 1613 02:11:50,565 --> 02:11:52,965 サンタアナは今日も攻撃しません。 1614 02:11:53,069 --> 02:11:55,929 彼は戦場から死者と負傷者をすべて一掃するだろう。 1615 02:11:56,033 --> 02:11:59,184 明日までにファニンがここに来ることはわかっています、 強行軍でなくても。 1616 02:11:59,288 --> 02:12:01,376 彼の500人の部下とともに... 1617 02:12:01,459 --> 02:12:03,608 ...少なくとも一ヶ月はこの砦を保持できるだろう。 1618 02:12:03,712 --> 02:12:06,405 500?千だと思ってた。 1619 02:12:06,509 --> 02:12:10,344 - 500。 - ボーナムが近づいています、先生。 1620 02:12:10,474 --> 02:12:13,846 良い。ファニンはすぐ後ろにいるはずだ。 1621 02:12:26,294 --> 02:12:27,985 良い？ 1622 02:12:28,089 --> 02:12:30,322 ファニン大佐は来ない。 1623 02:12:30,427 --> 02:12:33,265 彼の部下が待ち伏せされた。殺された。 1624 02:12:34,099 --> 02:12:36,228 助けは何もないだろう。 1625 02:12:39,734 --> 02:12:43,725 ボランティア全員を敷地内に集めてください。 1626 02:12:49,042 --> 02:12:50,273 まあ、それだけです。 1627 02:12:50,378 --> 02:12:53,404 部下を連れ出してるんだよ。北に突き抜けます。 1628 02:12:53,508 --> 02:12:55,595 来ますか？ 1629 02:13:00,020 --> 02:13:03,568 それは勇気のより良い部分のように思えます。 1630 02:13:32,410 --> 02:13:34,497 男性... 1631 02:13:35,207 --> 02:13:37,983 ジム・ボーナムは死と同じくらい悲しいニュースをもたらした。 1632 02:13:38,087 --> 02:13:42,004 ファニン大佐が待ち伏せ攻撃を受けました。 1633 02:13:42,136 --> 02:13:45,222 助けは期待できません。 1634 02:13:45,349 --> 02:13:47,843 私は命令に従ってここにいます。 1635 02:13:49,357 --> 02:13:53,968 しかし、希望する人は名誉を持って退場してもよいでしょう。 1636 02:13:54,365 --> 02:13:58,356 援軍が失敗すれば、アラモは持ちこたえることができない。 1637 02:13:59,749 --> 02:14:02,766 しかし、頭を低く下げてはいけません。 1638 02:14:03,673 --> 02:14:06,867 誰もあなたの行動を批判することはできません。 1639 02:14:08,055 --> 02:14:10,299 ここの城壁の上で... 1640 02:14:11,854 --> 02:14:16,132 ...あなたは貴重なものを購入しました ヒューストンまであと10日。 1641 02:14:16,237 --> 02:14:18,809 あなたは敵軍に血を流しました。 1642 02:14:19,409 --> 02:14:22,336 あなたたちは勇敢で高貴な兵士です。 1643 02:14:23,709 --> 02:14:25,795 ゲートを開けてください。 1644 02:14:28,758 --> 02:14:30,846 神があなたを祝福してくださいますように。 1645 02:16:30,555 --> 02:16:32,643 ゲートを閉めてください。 1646 02:16:49,964 --> 02:16:51,738 ちょっと待って、バブ。 1647 02:16:51,842 --> 02:16:54,701 あなたは危険な領域にいます。どこへ行くの？ 1648 02:16:54,806 --> 02:16:57,020 サム・ヒューストン将軍を探しています。 1649 02:16:57,124 --> 02:16:58,458 彼へのメッセージを受け取りました。 1650 02:16:58,562 --> 02:17:00,962 さて、あなたは正しい場所に来ました。 1651 02:17:01,067 --> 02:17:03,994 衛兵伍長。投稿No.3。 1652 02:17:05,199 --> 02:17:07,807 - それは何ですか？ - 彼はサム将軍に会いたいと思っています。 1653 02:17:07,911 --> 02:17:09,999 さあ、バブ。 1654 02:17:37,756 --> 02:17:40,954 若者は将軍にメッセージを持っています。 1655 02:17:41,058 --> 02:17:42,243 はい、先生。 1656 02:17:42,347 --> 02:17:44,669 落ち込んで、身を立てたほうがいいよ... 1657 02:17:44,773 --> 02:17:46,416 ...豆を少し食べて少し寝ます。 1658 02:17:46,521 --> 02:17:47,752 いいえ、先生。 1659 02:17:47,856 --> 02:17:50,784 アラモに戻らなければなりません。 1660 02:18:26,383 --> 02:18:28,950 昨日、ファニンのメッセージを読みました... 1661 02:18:29,054 --> 02:18:33,223 ...アラモに間に合わないと告げています。 1662 02:18:33,603 --> 02:18:37,189 今日はアラモからこれを持ってきました。 1663 02:18:39,781 --> 02:18:41,868 彼らは囲まれています... 1664 02:18:41,952 --> 02:18:44,258 ...そして私たちには彼らを助けることはできません。 1665 02:18:45,541 --> 02:18:47,629 さて、明日、 1666 02:18:47,712 --> 02:18:52,128 新兵が泣き言や腹痛を始めたら、 1667 02:18:52,764 --> 02:18:54,797 あなたは彼らに言います 1668 02:18:55,346 --> 02:18:59,517 彼らの友人のうち185人は、 1669 02:19:01,863 --> 02:19:05,304 隣人、メキシコ人仲間、 1670 02:19:07,246 --> 02:19:11,588 崩れかけた日干しレンガの中に閉じ込められている リオ・ブラボー沿いにある教会。 1671 02:19:11,692 --> 02:19:14,334 ...この貴重な機会に購入しました。 1672 02:19:23,150 --> 02:19:24,924 彼らが覚えていてくれることを願っています。 1673 02:19:27,845 --> 02:19:29,620 テキサスが覚えていてくれればいいのですが。 1674 02:20:15,114 --> 02:20:19,726 それほど快適ではないかもしれませんが、ここの方が安全です。 1675 02:20:21,208 --> 02:20:23,295 彼は大変な一日を過ごした。 1676 02:20:24,881 --> 02:20:26,529 ウィル... 1677 02:20:26,633 --> 02:20:28,719 …ごめんなさい。 1678 02:20:28,803 --> 02:20:31,377 何のために？ 1679 02:20:31,515 --> 02:20:34,623 かなり失礼なことを言ってしまったと思います。 1680 02:20:34,728 --> 02:20:37,386 まあ、少なくとも私は彼らだと思いました。 1681 02:20:39,025 --> 02:20:41,089 あなたは素晴らしい女性です、スー。 1682 02:20:41,193 --> 02:20:43,280 忘れて。 1683 02:20:43,363 --> 02:20:46,650 ディック、できるだけ長くここにいてください。 1684 02:20:46,784 --> 02:20:50,065 おそらく朝まではあなたを必要としないでしょう。 1685 02:20:52,166 --> 02:20:55,978 私はあなたの心配をさらに増やしただけですよね？ 1686 02:20:56,004 --> 02:20:58,840 私がとても利己的であることはわかっています。 1687 02:21:00,677 --> 02:21:04,933 あなたなしの世界に直面することは考えられませんでした。 1688 02:21:44,692 --> 02:21:47,174 何を考えているの、デイビー？ 1689 02:21:50,032 --> 02:21:52,118 考えてないよ。 1690 02:21:52,994 --> 02:21:55,081 ただ思い出しただけだ。 1691 02:22:00,045 --> 02:22:03,779 まあ、確かにたくさんのことをやりました やるべきではなかった。 1692 02:22:03,883 --> 02:22:06,366 現時点では緊急のようです。 1693 02:22:08,139 --> 02:22:11,455 自分には答えなければならない罪が山ほどある。 1694 02:22:11,560 --> 02:22:13,646 あんなことしなければよかったのに。 1695 02:22:14,606 --> 02:22:17,183 セント・ピート老人が彼らを叩きのめすだろうと思う 1696 02:22:17,287 --> 02:22:19,799 パーリーゲイツが私の顔に叩きつけました。 1697 02:22:19,904 --> 02:22:21,969 パーリーゲイツはないよ。 1698 02:22:22,073 --> 02:22:26,391 死んだら肉になる ワーム。それだけです。 1699 02:22:26,496 --> 02:22:29,354 死後の世界など存在しないと信じていますか？今後はダメですか？ 1700 02:22:29,458 --> 02:22:32,650 子供向けの物語。ブンカムとボッシュ。 1701 02:22:33,088 --> 02:22:35,544 私はこう言います。 1702 02:22:35,675 --> 02:22:38,296 私は信じている。 1703 02:22:38,427 --> 02:22:41,538 反論する方法が見つからない… 1704 02:22:41,642 --> 02:22:43,455 ……信じない人よ。 1705 02:22:43,559 --> 02:22:46,668 しかし、私は全能の神である主を信じます。 1706 02:22:46,772 --> 02:22:49,808 すべてを知っていて、すべてを許す。 1707 02:22:51,194 --> 02:22:55,512 そして私はそれが良いことだと信じています 最後には必ず勝利するだろう… 1708 02:22:55,616 --> 02:22:58,897 ...そしてその悪は打ち負かされるでしょう。 1709 02:22:59,455 --> 02:23:01,697 私は来世を信じています。 1710 02:23:01,833 --> 02:23:05,984 私も。私は男のものだと思います それらのことを信じなければなりません、 1711 02:23:06,088 --> 02:23:09,572 彼は人間の良いところを信じたいのだろうか。 1712 02:23:09,676 --> 02:23:13,285 彼自身のことについて。本当に良いもの。 1713 02:23:13,389 --> 02:23:16,557 勇気と誠実さのような… 1714 02:23:18,479 --> 02:23:21,149 そして愛。 1715 02:23:22,817 --> 02:23:25,392 ジェスロ。 1716 02:23:26,697 --> 02:23:28,784 はい、先生。 1717 02:23:38,338 --> 02:23:41,796 これはボウイ夫人との約束だ。 1718 02:23:43,803 --> 02:23:45,869 - それが何なのか知っていますか？ - いいえ、先生。 1719 02:23:45,973 --> 02:23:48,058 それはあなたの自由です。 1720 02:23:49,436 --> 02:23:51,563 あなたは自由な人です、ジェス。 1721 02:23:53,608 --> 02:23:55,693 ありがとうございます。 1722 02:23:56,235 --> 02:23:58,985 荷物をまとめておいたほうがいいですよ… 1723 02:23:59,089 --> 02:24:01,138 ...そして今夜、壁を乗り越えてください。 1724 02:24:01,242 --> 02:24:05,675 ここら辺は少々大変なことになるだろう。 1725 02:24:11,172 --> 02:24:13,258 頑張れ、ジェス。 1726 02:24:13,341 --> 02:24:15,584 ありがとうございます。 1727 02:24:15,719 --> 02:24:19,054 ボウイ大佐、あなたは私が自由な人間だと言うのですか？ 1728 02:24:19,182 --> 02:24:21,268 それは正しい。 1729 02:24:21,351 --> 02:24:24,057 まあ、もし暇だったら、 1730 02:24:24,188 --> 02:24:28,089 それから私には自分が何をするかを決める権利があります。 1731 02:24:28,193 --> 02:24:32,449 それがあなた達が戦っている目的であるように私には思えます。 1732 02:24:32,824 --> 02:24:36,028 それで、私は...そうするつもりです... 1733 02:24:37,331 --> 02:24:39,416 ...私は残ります。 1734 02:25:30,631 --> 02:25:32,717 見て。 1735 02:27:41,215 --> 02:27:43,671 紳士諸君、頑張ってください。 1736 02:27:45,095 --> 02:27:47,577 戦闘ステーションに行きましょう。 1737 02:28:42,377 --> 02:28:44,463 あれは何でしょう？ 1738 02:28:54,100 --> 02:28:56,186 確かにうるさいですね。 1739 02:30:53,587 --> 02:30:56,654 ボウイをここから出してください。彼を礼拝堂に連れて行ってください。 1740 02:30:56,758 --> 02:30:58,739 - 大丈夫です。 - じっとしてください、大佐。 1741 02:30:58,843 --> 02:31:01,409 - 大丈夫って言いましたよ。 - クロケット大佐は言います... 1742 02:31:01,514 --> 02:31:03,600 二度とそれを始めないでください。 1743 02:32:39,948 --> 02:32:42,618 バッテリーNo.3。来て。 1744 02:32:47,791 --> 02:32:50,330 保健室に行ってください。 1745 02:33:18,371 --> 02:33:20,458 火。 1746 02:34:35,971 --> 02:34:38,057 クロケット。 1747 02:34:38,516 --> 02:34:40,603 クロケット。 1748 02:34:44,399 --> 02:34:46,484 北壁。 1749 02:34:47,945 --> 02:34:50,031 半分は男性だよ。 1750 02:34:50,114 --> 02:34:53,222 ここにバリケードを築きます。バリケードを築きます。 1751 02:34:53,327 --> 02:34:55,413 あなたはその壁の上に留まります。 1752 02:36:12,262 --> 02:36:14,326 これは私が考えていることを意味しているのでしょうか？ 1753 02:36:14,431 --> 02:36:16,517 そうだね。 1754 02:39:13,635 --> 02:39:16,590 パパ、ママはどこ？ 1755 02:40:15,840 --> 02:40:17,925 コルネタ。